Кобо Абэ. Сожженная карта - ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЗЫСКЕ
библиотека постоянно пополняется!
22 >
предположений, и на этом основании вы утверждаете, что исчезновение было
совершенно неожиданным, но все указывает на обратное. Мне кажется, в данном
случае вполне уместна поговорка: летящая птица следа не оставляет.
- Но ведь случай со скрепкой действительно произошел, и, кроме того, он
не притронулся к чековой книжке...
- Скрепка, скрепка, скрепка... послушайте же, ну почему вы не
допускаете мысли, что это был продуманный маневр, чтобы заставить вас так
подумать? Может быть, таким способом он хотел в последний раз тайком сказать
вам до свидания...
- Едва ли... все время, пока я искала скрепку, он чистил ботинки и
насвистывал странный мотив.
- Странный?
- Какая-то рекламная телевизионная песенка...
- Перестаньте. Вы вольны сами себе лгать, но меня-то обманывать какая
польза.
- По правде говоря, было, пожалуй, кое-что... боюсь, что телефонная
книжка...
Она впервые поворачивает голову к углу комнаты, где стоит телефон, и
уже начинает было грызть ноготь большого пальца, но тут же поспешно
прижимает сжатый кулак к губам. Хотела скрыть, но ничего не получилось.
Старается бороться с дурной привычкой, но все равно на краях ногтей,
специально покрытых толстым слоем лака, белые следы от зубов... Женщина
виновато улыбается.
- Значит, была телефонная книжка?
- Можно ее так, пожалуй, назвать... нажмешь на нужную букву, раз - и
переплет сам откидывается... черной эмалью покрыта... вот такой примерно
величины... да, да, она всегда лежала вон на той полочке...
- Она пропала одновременно с исчезновением мужа?
- Нет, скорее всего, ее унес брат. Брату не удавалось заставить меня
сидеть и ждать, ничего не предпринимая. Однако, сколько он ни разузнавал,
ничего, что могло бы навести на след, обнаружить не удавалось, и поэтому он
решил прекратить поиски. Но если бы эта телефонная книжка вечно маячила
перед глазами, для меня стало бы невыносимым сидеть сложа руки. А брат был
против. Не хотел, чтобы я влезала в такое опасное дело.
- Опасное?
- У каждого человека одна карта жизни. Много-то зачем... брат так
говорит... а мир - это лес, густые заросли, кишащие дикими зверями и
ядовитыми гадами, и пробираться сквозь них можно, только когда твердо уверен
в безопасности...
- В общем, раньше, чем вымыть руки, продезинфицируй мыло, это он имеет
в виду?
- Вот именно... действительно такой характер у него, у брата...