Кобо Абэ. Сожженная карта - ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЗЫСКЕ
библиотека постоянно пополняется!
25 >
листья... но тогда вместо предполагаемого обнаженного тела возникает черная
пустота... прямо под фонарем тень женщины в белом пальто прочертила
окружность, а потом, разрастаясь и разрастаясь, растаяла в темноте... руки и
ноги тоже исчезли, и осталась лишь пустота, подобная бездонному колодцу...
Ощущение, будто вместо ботинок влез в холодное рыбье брюхо. Но подожду
еще с полчаса. Если только мое предположение верно... даже мысли не хочу
допустить, что оно ошибочно... скоро на той шторе обязательно появится тень
склонившейся женщины. С ней у меня все будет иначе, чем с той женщиной под
листьями. Не я буду выбирать, выбирать будет она сама.
Я с самого начала был твердо уверен - если она захочет позвонить по
телефону, стул будет ей мешать, и ей придется принять именно эту позу. Она
станет боком к окну, и свет будет падать так, что голова окажется чуточку
срезанной. Штора редко соткана из толстых ниток, и поэтому нечего опасаться,
что тень сквозь нее не будет видна. Лишь бы наступил этот момент - тогда
ждать стоит, хоть и холодно. С кем она будет разговаривать по телефону?
Ясно... конечно же, с тем, кого она называет братом, с этим подозрительным
типом. Странный человек, если о нем говорят, что местожительство его
невозможно установить, из-за того, что он добрый, умный, самоотверженный,
слишком глубоко все обдумывающий... выступая от имени заявительницы, в
ответственный момент поручает переговоры спивающейся женщине, которая грезит
наяву, корчится от смеха, будто ее щекочет какой-то воображаемый мужчина,
разговаривает сама с собой... безответственный опекун, не желающий казать
лица...
Ладно, пусть будет так. У меня нет ни малейшей необходимости
доискиваться, правдивы ли слова заявительницы. Такова моя профессия, и я
сколько угодно буду служить клиенту - пусть лжет, лишь бы деньги платил. Но
если не знать хотя бы в общих чертах планы клиента, невозможно как следует
исполнить даже роль болвана. Или, скорее, учесть все так же трудно, как
исполнять роль болвана. Ну и, кроме того, существует еще и то, что именуется
чувством собственного достоинства. Роль болвана - прекрасно, но когда с
тобой сознательно обращаются как с болваном, - это затрудняет общение. Мне
заплатили тридцать тысяч иен, следовательно, хотят, чтобы сфера моей
деятельности была ограничена тридцатью тысячами иен.
Поставив чемодан к ногам и потирая о бока руки, засунутые в карманы