Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
28 >
...Утром я был с похмелья. Поэтому хотя и выпил две чашки кофе, но
поставить в счет плату за обе постеснялся и решил записать одну.
На основании этого нельзя, конечно, утверждать, что в донесении о кафе
"Камелия" есть какие-то серьезные упущения. И сильно помятый спичечный
коробок, и его стершаяся этикетка, и неудобное местоположение кафе - все это
точно согласовывалось со словами хозяина, что он не был постоянным
посетителем, ну что можно еще к этому добавить?
Ободранная стена с незаделанными следами перестроенных полок.
Прикрепленная к стене цветная фотография какой-то кофейной плантации в Южной
Америке. На ее загнутых углах толстым слоем лежит пыль - человек, повесивший
фотографию, безусловно, забыл о ее существовании. Судя по тому, что на ней
все в широкополых шляпах, там, видимо, ослепительно яркий день, а здесь -
выжимки белесого февральского солнца, запутавшиеся в сетчатой шторе, да
красный огонь керосиновой печки, чадящей под выцветшей пальмой. Вдобавок,
кроме меня, нет ни одного посетителя, мрачная девица склонилась у стойки над
иллюстрированным журналом, да и хозяин со сморщенным лицом, будто чихнуть
собирается, не обращая на меня внимания, лениво протирает столы и каждый
раз, покончив с очередным столом, выглядывает на улицу и глубоко, протяжно
вздыхает. Если что и можно к этому добавить, то только объявление: "Впереди
тупик". Дальнейшие домыслы - такое же дурацкое занятие, как исследование
фотографии кофейной плантации с помощью лупы. Не только он - любой, не успев
сесть за этот столик, первым делом подумает, какое счастье, что есть место,
куда можно возвратиться. Во всяком случае, в моем донесении нет ни грана
лжи.
Когда хозяин подошел к соседнему столику, я, захлопнув чемодан,
поднялся. Кафе - узкое и длинное - тянется вдоль улицы, и хозяин, чтобы дать
мне дорогу, вынужден, втиснувшись между столами, ждать, пока я пройду. При
каждом шаге из щелей между половыми досками проступает черный жир. Протянув
двести иен девице, поднявшей недовольное лицо от журнала, и ожидая сдачу, я
решил отказаться и от посещения клиентки. Я столько раз повторял себе это,
пора бы привыкнуть. Но, может быть, встретиться с братом? Ничего не
случится, если я попытаюсь выяснить, что же в конце концов представляет
собой этот человек. А сейчас, хотя интересы обоих как будто совпадают и
писать об этом в донесении не стоит, тем не менее не исключено, что
