Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
36 >
затруднительном положении.
- Вы правы, это никуда не годится. - Он рассмеялся, оттопырив тонкие
губы и резко ткнув меня пальцем в бок. - Моя сестрица, наверно, спутала вас,
агента, с закуской к пиву, а?
- Ну и каков же результат?
- Ничего не вышло... - Повернувшись в сторону сторожки, мужчина высунул
кончик языка с белым налетом и сплюнул. Плевок, описав крутую дугу, упал на
крышу соседней машины. - Старик сторож всего полгода служит здесь, никого
другого больше нет. Я пытался поговорить с ним, но он неожиданно оказался
крепким орешком, никак не поддается. Своими гноящимися красными глазками он
так и шныряет по сторонам. Мол, все в порядке, что вы от меня хотите. А в
общем-то желательно на все это взглянуть по-новому. Ведь тогда может
проясниться и то, что раньше и в голову не приходило.
Видимо, направление ветра вдруг переменилось - из переулка вынесся клуб
пыли и, увлекая за собой песок, завертелся, заплясал между машинами.
Откуда-то доносятся звуки музыкальной шкатулки... или нет, эту мелодию
издает скорее всего подметальная машина... неожиданно мужчина плотнее
замотал шарф, лицо его недовольно сморщилось.
- Фу как противно.
- Пыль?
- Так сплелись вместе эта пыль и музыка - противно. Если вы не
возражаете, может быть, действительно пойдем в кафе и немножко посидим?
Раздраженный голос. На этот раз приглашение исходило от него, и я
наконец почувствовал, что могу как будто, пусть и не совсем четко, оценить
свое положение.
- Из всех его вещей, которые у вас хранятся, мне хотелось бы в первую
очередь и как можно быстрее просмотреть дневник.
- Дневник?.. пожалуйста... хотя его трудно назвать дневником... вас он
разочарует, если вы думаете, что это дневник, но... - И делая шаг вперед,
точно стараясь возбудить мой интерес: - Я хотел спросить вас о другом...
это, правда, касается сестры... как вы думаете, какая она, по-вашему,
женщина?.. мне бы хотелось, чтобы вы откровенно высказали свое мнение...
В конце концов я оказался зажатым между машинами, где мог пройти лишь
один человек. И если б мне нужно было пройти, мы неизбежно бы столкнулись.
Но я не собирался идти, и мой собеседник, сделав еще шаг, застыл в весьма
неестественной позе.
- Хочу, чтобы вы обязательно сказали. Отвлекаясь от того, что это ваша
работа, просто как мужчина... Хотя и болтаю о чем ни попало, но встретился
сегодня с вами прежде всего потому, что хотел спросить именно об этом.