Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
39 >
...Действительно, с тех пор и в самом деле прошло уже полгода...
пепельница из Кутани в виде хибати*, на которой выведена золотом вычурная
надпись: "Торговая фирма "Дайнэн", видимо, осталась от заказанных для летних
подарков в прошлом году. На четырех выступающих углах пепельницы прикреплены
за спины так, что они висят в воздухе, ярко раскрашенные фарфоровые кошки,
приносящие счастье. Они улыбаются, слегка обнажив зубы. Директор фирмы не
иначе как выходец из деревни, где он и сколотил капитал. Предприятие его,
похоже, катится как по рельсам, и хотя контора находится на третьем этаже
старого безвкусного здания, да к тому же половину этажа занимают мансарды,
но в приемной стены обшиты деревянными панелями и стоят стулья, столы и
другая мебель на ножках из нержавеющей стали, так что с первого взгляда
ясно, как много денег это потребовало. Три стены, исключая ту, где окно,
завешаны огромным, начерченным от руки планом, на котором пригороды
разделены на три района: север, северо-запад и запад. Закрашенный тремя
красками: красной, синей и зеленой, этот сложный план, испещренный
переплетающимися линиями, кое-где - неровной сеткой, напоминал предельно
выразительный анатомический атлас; план был утыкан кремовыми треугольными
флажками на булавках; казалось, что в этом зажатом с двух сторон линией
электрички и окружной автострады, возвышающемся на улице, подобно огромному
сугробу, здании, на первом этаже которого помещался магазин велосипедов, а
на втором - залы для игры в маджан**, где-то четко и решительно пульсирует
печень и бьется сердце, всасывая чеки и деньги и выплевывая их... Да
полгода, жаркое лето было еще в самом разгаре... Этот управляющий, бывший
его, исчезнувшего, непосредственным начальником, оттого ли, что слишком
натоплено, покрылся потом, будто его обсыпали слюдой. Поглаживая свою голову
с благородными залысинами, он откидывается на спинку стула, обтянутую черной
кожей, всем своим видом показывая, что хоть сейчас готов позабавиться.
Действительно, может быть, он и правда такой - зная, что против него не
будет выдвинуто обвинение, он и не проявляет интереса к превратностям судьбы
другого. Ведь нет более естественного доказательства невиновности, чем
желание наблюдать несчастье другого человека. Я тоже подлаживаюсь под его
настроение и бросаю непринужденно... Больше никаких новых сведений нет? Хотя
бы каких-то предположений, о которых вдруг вспомнили... Нет, нет, ну что вы,