Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
43 >
говорил - просто чтобы помочь Нэмуро, в деревню сразу же отправился молодой
сотрудник - вопрос времени. Туда же срочное письмо приходит лишь на
следующий день... Да, но по телефону связаться еще быстрее. Так что, я
думаю, здесь, видимо, не только вопрос времени... Это верно, тем не менее по
телефону можно лишь обменяться словами, а в данном случае нужно было
передать что-то, скрепленное печатью, получить обратно что-то, скрепленное
печатью...
До чего же ловок, пройдоха. Повернувшись на девяносто градусов, открыто
смотрит прямо в глаза собеседнику. И лишь стул слегка поскрипывает под ним,
но взгляд злой, и сидит он выпрямившись, напряженно.
...Ах, вот в чем дело. Видимо, все было действительно так, как вы
говорите. В таком случае, подробности меня не интересуют, нельзя ли указать
на плане место, где была намечена в то утро встреча? Молодой служащий слегка
кивнул, молча поклонился одному лишь управляющему и, стараясь ступать как
можно тише даже в своих бесшумных ботинках, выскользнул из комнаты.
Оставшаяся от него на диване вмятина медленно исчезает. Ужасно грязное окно,
отделяющее кабинет от необычайно грязного неба. Красноватый свет, не дающий
никакой тени. Неожиданно управляющий нацеливается сигаретой на одну из кошек
и, гася ее о мордочку, хихикает... Очень жаль, а я так надеялся, что
профессиональный детектив что-нибудь из него вытянет. Умный вроде парень,
хотя по виду и не скажешь... А почему вы, господин управляющий, принимаете
это так близко к сердцу? - спрашиваю я... Ничего подобного. Просто вы
позволили нашему служащему невесть что возомнить о себе. Но в общем все
хорошо, благодаря вам у меня наконец камень свалился с сердца. Теперь вот о
чем. Жена Нэмуро в конце концов наняла вас. И это вы воспринимаете как
доказательство, что она сама абсолютно не знает, куда исчез муж. Хорошо,
хорошо. И все же те, кто в курсе дела, никак не могут с этим согласиться.
Это было бы весьма печально, но представьте себе - вдруг Нэмуро сговорился с
женой и только от меня скрывает, куда он исчез, - где-то у меня гнездится
такое подозрение... У вас есть на это и конкретные основания?.. Не
подгоняйте, это сбивает меня с мысли. Так вот, не будет ничего
удивительного, если все неожиданно окажется простым недоразумением. При
этом, должен сказать, он по своему характеру работяга, хотя внешне и не
выглядит таким. Потом вот еще что. - Управляющий глубоко вздыхает и сплетает