Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
55 >
автомат, продающий горячий тофу - соевый творог. Автомат этот,
рекламировавшийся как единственный во всей стране и установленный только в
этом заведении, был похож на игрушечного робота с оторванными руками и
ногами. Обычно, гудя как пылесос, он собирал возле себя целую очередь, но в
этот вечер, может быть потому, что товар кончился, он стоял тихо, беззвучно.
Сначала я купил десятииеновую порцию кедровых орешков. Они ссыпались мне в
ладонь, и я разом отправил их в рот... да там всего-то было зерен двадцать.
Когда я отпил до половины второй стакан, у меня неожиданно потекло из носа.
Потом купил порцию китового мяса с соевым соусом в треугольном пакетике. В
тот вечер опьянение началось где-то у лба и постепенно спускалось вниз, при
этом внутри у меня возникали какие-то звуки, будто кошка ступает по
оцинкованной крыше. Когда я, наполнив третий стакан, вернулся на свое место,
то почувствовал себя легко и свободно, точно тело мое стало невесомым.
Рядом с моим стаканом находился автомат, предсказывающий судьбу. Может
быть, оттого, что напряжение упало слишком резко, и оттого, что не нужно
было, расставив локти, оберегать свой стакан, как это всегда бывает в часы
пик, я отдался водовороту опьянения, крутящемуся все быстрее и быстрее. Я
неожиданно заметил, что поверхность стола покрыта имитирующим дерево
пластиком, увидел, что оспины, усыпающие весь стол, - следы от сигарет, и
даже обнаружил, что какая-то часть оспин движется - это тараканы... и
поскольку теперь мне все безразлично, я поддался побуждению, не двигаясь с
места, заставить время остановиться, ограничив для себя вселенную лишь тем,
что находится сейчас в поле моего зрения.
На столе перед каждым посетителем - алюминиевая пепельница, такая
большая, что даже мешает. Между столиками расставлены бесформенные
оцинкованные урны. Но все равно сигареты гасят о стол, а бумажные стаканы и
тарелки, сломанные палочки для еды будто нарочно бросают мимо урн, и ими
усыпан весь пол. Бывая здесь в часы, когда полно народу, я совсем не обращал
на это внимания, но, может быть, покой, умиротворенность, которые чувствуешь
приходя сюда, берут свое начало в специфическом ощущении, которое передается
через подошву ботинка, спокойно топчущего эти горы мусора. Преданность и
повиновение - прекрасная сторона обслуживания с помощью автоматов.
Посетитель, оставаясь в одиночестве, может спокойно тешить свою королевскую
гордость. Вот потому-то он и изливает переполняющее его негодование не в