Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
58 >
кончик языка, приговаривал: Солоновато... и шуршат, как бумага... считай,
что это поджаренные дешевые водоросли, - не ошибешься...
Ну что ж, нужно сказать прямо. Если в спичечном коробке и было что-то,
заслуживающее внимания, - это, конечно, номер телефона на этикетке. Но номер
этот действительно был нужен, как ни странно, не ему, а женщине или, может
быть, ее брату. Пожалуй, правильнее говорить не в прошедшем времени "был
нужен", а в настоящем - "нужен". То, что они делали, можно назвать
отвлекающим маневром. Боясь, что я догадаюсь, с какой целью использовался
номер телефона, они хотели любым способом показать, что этот номер имеет
отношение к нему, сбивая меня с верного пути, убедить меня в своей
непричастности и отвлечь мое внимание от того, что делается в "Камелии".
Разве не такой была их цель?
Может быть, потому, что приближалось время закрытия, из-за перегородки
медленно вышла коротко остриженная женщина и стала подметать пол. Да и
посетителей оставалось человек пятнадцать - с первого взгляда ясно, что они
устали и идти им некуда. Ладно, скажу еще определеннее. Ничего
сверхъестественного, выходящего за рамки здравого смысла. На первый взгляд
могло показаться, что женщина - несчастная жертва, покинутая мужем... а что,
если на самом-то деле все наоборот, и женщина, а может быть, и ее брат -
убийцы, то есть самые страшные преступники... выводы можно не делать...
представим себе, что какие-то обстоятельства заставят меня бросить работу в
агентстве... у женщины и ее брата, как я и предполагаю, разные мотивы,
заставившие их сделать заявление, и то, что нанесет ущерб брату, совсем не
обязательно повредит женщине, тогда кто-то из них - нужная мне добыча,
которая, естественно, не должна избежать преследования. Напрасно меня
недооценивают. Правда, если один из них и будет привлечен к суду, на этом
ничего не заработаешь, а вот шантажировать - нет лучшего способа для
выманивания денег, чем обвинение в убийстве. Так что убедительно прошу - не
раздражайте меня своими необдуманными поступками...