Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
60 >
носа у этого человека такая же, как у нее.
В тот день, не без колебаний, она дала этому человеку тысячу иен, но
через три дня он снова явился якобы лишь для того, чтобы взглянуть на нее, а
в результате, распространяя вокруг себя запах алкоголя, попросил еще тысячу
иен... и это стало повторяться сначала раз в три дня, потом через день и
наконец ежедневно. Девушку это начало тревожить, но в то же время она
считала, что, если он действительно ее родной отец, бросить его нельзя и она
должна заботиться о нем. В конце концов она пришла в наше агентство и
попросила установить личность человека, назвавшегося ее отцом.
Если бы тип не задался целью установить истину, как он это делал
обычно, а подумал о том, на какой ответ надеется заявительница, и действовал
бы, исходя из этого, удалось бы, возможно, избежать драмы. Но его словно
черт попутал... не имея для этого никаких данных, он решил сыграть роль
доброго ангела. Но, к несчастью, ему сразу же удалось установить истину.
Однако девушка, не удовлетворенная полученными сведениями, попросила
провести повторное расследование. Теперь-то он должен был непременно понять
истинные намерения девушки. Уж если ему так это было нужно, лучше бы он,
вернувшись в свое обычное состояние ничтожества, вынудил написать донос, на
что был большим мастером. Но тип, видимо, слишком увлекся ролью ангела.
Точно воспитательница в детском саду, следящая за тем, как едят дети, он
решил, не отступая ни на шаг, заставить девушку принять правду. Я сейчас
точно не помню, что было правдой - то, что этот человек был настоящим отцом,
или то, что он был самозванцем. (Об этом можно узнать у кого угодно из
наших, да и большой разницы в общем-то нет.) Но только девушка, которой не
оставалось ничего другого, как принять правду, покончила жизнь
самоубийством. Тип же, узнав о самоубийстве, заболел тяжелейшим нервным
расстройством. С полгода он пробыл в психиатрической больнице и лишь в конце
прошлого года наконец вышел из нее - обо всем этом я слышал совсем недавно,
и вот теперь снова...
Шеф мрачно повторяет:
- Опять угодил в больницу. Его нельзя ни на минуту оставлять одного -
он то и дело теряет над собой контроль и даже падает в обморок. Может, он
поправится? Такие случаи бывают, верно?.. Хотя нет, видимо, он окончательно
сошел с ума...