Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
76 >
личность... закурю, пожалуй... бесконечное продолжение?.. двигатель работает
с перебоями... включаю отопление... раскаиваюсь ли я?.. а что, если
заявители не на словах, но на самом деле хотят узнать правду, хотят узнать
истинное положение вещей?.. как бы там ни было, нужно еще раз встретиться с
этой женщиной и еще раз четко наметить границы карты... стоя спиной к
лимонной шторе и книжной полке и нервно теребя бескровными пальцами скатерть
на углу стола, она сосредоточенно ждет чего-то. То же ли это "что-то", на
которое надеется брат, - вот что необходимо узнать прежде всего.
Точно поняв мое состояние, он слабо улыбается и грустным голосом, в
котором слышится насмешка над самим собой:
- Непростительно я себя веду... подобное поведение может быть
терпимо... даже обыкновенный жулик, когда он порывает с прошлым, и тот
старается не давать волю рукам... если вам не удастся добраться до сути, мы,
конечно, в претензии не будем... здесь уж ничего не поделаешь, правда?
сестра - женщина неполноценная, он - гомосексуалист, вы так, наверно,
думаете?.. педераст так педераст, как вам угодно, но все равно, если не
докопаться до сути... если любыми средствами не вернуть его и не заставить
выбросить из головы мысль о побеге... сестра будет конченым человеком...
черт возьми!.. вы меня понимаете?
К сожалению, понимаю слабо... прямо на нас мчится взявший слишком
вправо грузовик, и я непроизвольно нажимаю на тормоз... что же он пытается
внушить мне?.. зачем ему нужно, чтобы я осознал, как необходимо найти его и
доставить этой женщине?.. неужели он не понимает, что, внушая мне такую
мысль, он, наоборот, вредит сестре?.. пыль от пронесшегося грузовика
поглотила всю дорогу... говорят, что самый умный вор - это тот, который
делает вид, что его обворовали, так что...
- Так что надежда только на вас... расходы я беру на себя... не будет
другого выхода - поплыву во Вьетнам... если набрать человек тридцать и
составить из них команду, за один рейс тысяч двести можно заработать... вы
не думаете, что нам с вами стоит сойтись поближе?..