Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
77 >
- Вы пьяны?
Голос спокойный, но дверь остается на цепочке. То, что я пьян, видно
сразу.
- Если можно, хотел бы обязательно еще сегодня поговорить с вами...
необходимо для завтрашних розы сков...
Женщина, колеблясь, медленно сняла цепочку, впустила меня и оставила в
прихожей, сама же, одной рукой придерживая воротник пальто, накинутого
поверх ночной рубахи, а другой - поправляя растрепавшиеся на затылке волосы,
проскользнула в комнату. Я непроизвольно осматриваю пол в прихожей - ищу
мужские ботинки. И в то же время прислушиваюсь к происходящему в комнате...
что я подозреваю?.. я сам удивляюсь, осознав свое подозрение... он здесь или
его здесь нет... а что, если, притворившись пропавшим без вести, он на самом
деле тайно прячется в собственном доме...
Вздор, конечно, но нельзя сказать, что подобная мысль абсолютно
беспочвенна. Ведь первое ее приветствие сейчас, глубокой ночью, было: "Вы
пьяны?" А разве для нанимательницы, как для любой нанимательницы, не было бы
естественным прежде всего ждать новых известий?
Нет, это ложь. Клевета. Достаточно было лишь мельком взглянуть на мое
лицо, на котором было написано желание оправдать свое позднее появление,
чтобы ей сразу же стало ясно: ждать каких-нибудь важных известий нечего.
Кроме того, располагай я действительно какими-то важными известиями - будь
то радостными, будь то печальными, - для того, чтобы их сообщить, есть
гораздо более удобное, изобретенное цивилизацией средство - телефон.
Женщина вернулась. На ней темно-синие брюки, рыжий свитер, связанный из
толстых ниток, волосы зачесаны, как обычно, но, видимо, потому, что заметно
выделялись веснушки под глазами и держалась она сухо, казалось, что это
совсем другой человек. Возможно, виной тому была и некоторая настороженность
по отношению ко мне. Точно оправдываясь, я стараюсь развязать скованный
смущением язык.
- ...Собственно, речь идет о вчерашнем спичечном коробке... я и в
донесении о нем написал, о кафе "Камелия", я имею в виду, но вот если
говорить о выводах, к сожалению, похвастаться нечем. И что меня беспокоит...
вы, по-моему, говорили, что спичечный коробок лежал вместе со старой
газетой? Эта газета еще у вас? Она могла бы помочь мне...
- Да, должна быть, но...
Она уже пошла было искать, но я удержал ее. Оправдываться - уже само по
себе оправдание, с этим застрявшим в горле колючим парадоксом я продолжал:
- Прежде всего хотелось бы знать, от какого числа газета... существует