Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
93 >
Между тем в облике женщины ни малейшего признака опьянения. Положив на
мужской плащ, перекинутый через руку, сложенную старую газету и придерживая
все это сверху другой рукой, она плечом отодвигает портьеру, отделяющую
комнату от кухни, и входит легкой девичьей походкой, почти на цыпочках.
Видимо, она наскоро привела себя в порядок: матовая гладкая кожа,
легкие отметинки веснушек - лицо вновь обрело свою обычную свежесть, волосы
приглажены щеткой. Что это? - сознательное стремление выглядеть женственней
или, наоборот, манера поведения - скорее проявление настороженности, желание
скрыть истинное лицо... все равно эффективность ее ухищрений сомнительна...
благодаря косметике эта женщина становится словно прозрачной - слишком
отчетливо раскрывается ее сущность. Застланный туманом город давней мечты...
задохнувшийся в молочном тумане далекий город, переполнявший меня страстным
желанием еще до того, как я стал таким, как сейчас, город, который я помню
спустя много-много дней... но именно благодаря рамке он выглядит пейзажем,
и, может быть, потому, что я считаю его пейзажем, он и кажется прозрачным?..
а если убрать рамку - один туман... и сколько ни трогай рукой, по
непрозрачности он ничуть не уступает железобетонной стене... не обольщайся,
пока нет никаких доказательств, что эта женщина не сообщница... неожиданно в
ушах звенит слабый женский крик, тот, что я слышал на берегу, и из тумана
выплывает маленькая, как кусочек луны, разделанная туша, с которой капает
черная жидкость...
Она прошла мимо книжной полки, положила плащ на угол стола и, расправив
газету, протянула ее мне, а сама села на тот же стул, что и вчера, но
приняла несколько иную позу - теперь линия, разграничивающая книжную полку и
лимонную штору, проходила у ее правого уха. Хрупкое ухо, готовое от грубого
прикосновения рассыпаться на мелкие кусочки, как фарфор... некоторым
захочется, наверно, уберечь его, другим - расколоть... к какому, интересно,
типу принадлежал он?..
- Это газета, но...
Сложенная пополам и еще вчетверо спортивная газета. Бросается в глаза,
что она рваная и затертая, правда меньше, чем спичечный коробок. Вдруг
красные иероглифы: "Всепобеждающий меч гнева. Еще шаг - и убийца". Это
статья о реслинге.
- От четвертого июня?.. он, видно, долго носил ее с собой...
Переворачиваю страницу - статья о профессиональном бейсболе. Ниже -
подробная реклама лекарства от простуды. Третья страница наполовину