Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
94 >
заполнена фотографиями улыбающихся молодых певцов и сплетнями об их любовных
похождениях. Внизу небольшие обведенные рамкой объявления по тысяче иен за
строку. Требуются рабочие, сдаются номера в гостинице, производятся
финансовые операции, сдаются квартиры и прочая смесь... смесь, за
исключением объявления о продаже собаки, касалась исключительно венерических
болезней, лечения бесплодия или предотвращения беременности. Последняя
страница - результаты и прогнозы бегов и автомобильных гонок; программы
радио и телевидения и реклама фильмов. Внизу на три колонки объявления о
наборе рабочей силы. Лишь одно объявление о розыске пропавшего без вести, но
оно как будто не имело к нему никакого отношения.
- Она и раньше была такая рваная? Или, может быть, вы слишком часто
рассматривали ее?
- Да, я тоже трогала, но... - и отведя взгляд от газеты и спокойно
посмотрев мне прямо в лицо, - но рваная она была и раньше.
- Когда ваш муж последний раз надевал плащ? Наверно, не помните.
- Не знаю, как это назвать, безалаберностью или предусмотрительностью,
но он почти всегда оставлял его в машине. Когда бы ни пошел дождь - всегда
под рукой, говорил он... если бы муж не собрался продавать машину и
специально не принес плащ домой, я бы, наверно, даже не вспомнила о его
существовании.
- Машину? Продал машину? Когда?
Непроизвольно перейдя на тон допроса, я стал понуждать ее к ответу. Но
женщина, нисколько не растерявшись и поглаживая пальцами угол стола, будто
сомневаясь в чем-то:
- За день до этого, а может быть, за два... во всяком случае, плащ он
принес, пожалуй, за неделю до продажи машины... положил в чемодан и забыл...
- Но вчера вы говорили совсем другое.
- Возможно... странно, не правда ли?
- Ведь я же спрашивал, действительно ли машина в ремонте, и вот...
- Значит, это муж мне так сказал.
- Куда девалась машина, брат должен был знать, зачем же вам
понадобилось говорить неправду?
Не зашел ли я слишком далеко? Загнав заявительницу в угол, из которого
ей не выбраться... сам натворил - сам и расхлебывай... и это не ловушка,
расставленная преднамеренно. Но и стена, к которой, казалось, прижата
женщина, для нее не большая преграда, чем размокшая бумага... чуть смущенная
улыбка...
- У меня уж такое обыкновение - говорить, что на ум придет... вобью
себе что-нибудь в голову... вот и сегодня полдня весь дом обыскивала...