Кобо Абэ. Сожженная карта - ДОНЕСЕНИЕ
библиотека постоянно пополняется!
96 >
раскроется изнутри... к примеру, эта газета... а вдруг окажется потом, что в
ней спрятан ключ к разгадке?.. считать так - лучше всего, почему газета была
вместе со спичечным коробком?.. причина как будто есть, но факт остается
фактом - там, где я ожидал что-то найти, ничего не обнаружено...
Женщина поднимает глаза от донесения. Я и раньше замечал, как резко
меняется выражение ее лица, но на этот раз оно было совершенно новым, такое
я увидел впервые. Оно выражало испуг, мольбу, растерянность, будто, набрав в
рот воды, забыла ее выплюнуть; тяжело дыша, с покрасневшими веками, она не
сказала, а скорее выдохнула:
- Связь есть. Мне жаль, что ввела вас в заблуждение, но...
- Автомобильные гонки? Бега... Да?
- Нет, номер телефона.
- Номер телефона?
- Скрывать или еще что - я совсем не собиралась этого делать, но вот...
- Какой номер телефона?
- Такой же, как на спичечном коробке... где-то он должен быть...
Палец женщины, как муравей, наклонивший головку, безостановочно,
беспорядочно бегает по колонке объявлений о найме рабочей силы на четвертой
странице. Кукольный палец, маленький и гибкий, точно без костей... похожий
на игрушечный пальчик, который не поранить даже ложью...
- Требуется официантка?
- Нет, нет, водитель... ага, вот.
Под остановившимся наконец пальцем женщины:
"Водитель. Желательно первоклассный. Возраст любой. Нужны рекомендации.
Можно прислать либо принести лично".
И номер телефона слева внизу тот же, что и на спичечном коробке из кафе
"Камелия".
- Видите, я не обманываю, - бросает она с отчаянным вызовом и, покачав
головой: - Сама не понимаю, почему я молчала. Может быть, действительно
потому, что боюсь фактов...
- Я не собираюсь докапываться до истины. Я не прокурор и не судья. Я
ваш работник, нанятый за деньги. Следовательно, интересы заявительницы и ее
безопасность для меня превыше истины. Если есть какие-либо угрожающие факты,
скажите мне об этом. Мой долг - оградить вас от них. Какие же факты
представляются вам угрожающими?
- Угрожающих нет. Об этом факте я рассказала все, что знаю... - Женщина
потупилась и вдруг неожиданно подалась вперед. - Пива не выпьете?
- Если только самую малость за компанию...
Сейчас было совсем уж неуместно проявлять заботу о ее здоровье. Пиво ей
необходимо. Мне же необходима эта пьющая пиво женщина. Да и кроме того,
хватит ставить ей ненужные рогатки. Как собачонка, спущенная с поводка, она
