Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
19 >
работе высококвалифицированного косметолога, одержимого страстью наживы...
- Но нет ведь ничего удивительного в том, что содержание предпочитают
внешней форме...
- Значит, предпочитается содержание, лишенное формы? Не верю. Я твердо
убежден, что душа человека заключена в коже.
- Возможно, выражаясь фигурально...
- Почему фигурально?.. - И спокойным, но решительным тоном: - Душа
человека - в коже. Я убежден в этом. Убедился на собственном опыте,
приобретенном во время войны, когда я был в армии военным врачом. На войне
отрывало руки и ноги, калечило лица - там это происходило изо дня в день. Но
что, вы думаете, заботило раненых солдат больше всего? Не жизнь, не
восстановление функций организма, нет. Прежде всего их беспокоило,
сохранится их первоначальный облик или нет. Сначала я тоже смеялся над ними.
Ведь все, о чем я говорю, происходило на войне, где ничто не имело цены,
кроме количества звездочек в петлицах и здоровья... Но однажды произошел
такой случай: какой-то солдат, у которого было сильно изувечено лицо, хотя
других явных повреждений и не было, перед самой выпиской из госпиталя
неожиданно покончил с собой. До этого он был в состоянии шока... И вот с тех
пор я стал внимательно изучать внешний вид раненых солдат... И наконец
пришел к совершенно определенному выводу. К тому печальному выводу, что
серьезное ранение, особенно ранение лица, подобно переводной картинке,
отпечатывается душевной травмой...
- Да, такие случаи, видимо, бывают... Но, основываясь на том, что
подобных примеров можно привести сколько угодно, нельзя, мне думается,
рассматривать это явление как общий закон, пока ему не будет найдено точное
научное объяснение. - Во мне вдруг поднялось непреодолимое раздражение. Не
пришел же я сюда вести разговоры о том, что меня ждет. - Впрочем, я еще не
разобрался как следует во всем этом... Простите, наговорил, наверно, всяких
несуразностей. Совершенно бесцельно отнял у вас так много драгоценного
времени, виноват...
- Подождите, подождите. - И самоуверенно, со смешком: - Может быть, вы
воспримете это как принуждение, но я хочу сказать вам, и совершенно уверен,
что прав... если вы все оставите так, как есть, вам придется всю жизнь
прожить в бинтах. Они ведь и сейчас на вас. Это как раз и доказывает: вы
сами считаете - лучше пусть бинты, чем то, что под ними. Сейчас в памяти
окружающих вас людей живет ваше лицо таким, каким оно было до увечья... Но