Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ

библиотека постоянно пополняется!

22 >

     В ту ночь... поставив искусственный палец на стол, словно свечку, я, не
смыкая глаз, думал об этой "подделке", более похожей на настоящий палец, чем
настоящий.
     Возможно,  я воображал костюмированный бал из какой-то чудесной сказки,
на котором я неожиданно появлюсь.  Но даже в воображении я не мог не сделать
маленького примечания:  "сказка".  Не символично ли это?  Я  уже писал,  что
выбрал  этот   план,   не   особенно  задумываясь  о   последствиях,   точно
переправлялся через узенькую речушку.  И уж конечно, у меня не было никакого
окончательного решения.  Может быть, из-за бессознательного стремления легко
относиться к  маске,  успокаивая себя тем,  что потеря лица еще не  означает
потери чего-то весьма существенного? Поэтому проблему составляет в некотором
роде  не  сама  маска  -  самодовлеющее значение  приобретает смысл  вызова,
который  она  бросает  лицу,   авторитету  лица.  Если  бы,  столкнувшись  с
разрушенным Бахом, с твоим отказом, я не был доведен до такого затравленного
состояния,  то,  может быть, посмотрел бы на все более спокойно и даже нашел
бы в себе силы подшучивать над своим лицом.
     А пока черный мрак,  как тушь в стакане воды, разливался в моем сердце.
Лицо  -  тропинка между  людьми,  такова  точка  зрения К.  Как  мне  сейчас
представляется,  если К.  и произвел на меня неблагоприятное впечатление, то
не из-за самодовольства или стремления навязать свое лечение,  а  из-за этой
идеи.  Согласиться с ним -  значило признать,  что,  потеряв лицо, я навечно
замурован в одиночной камере, и, следовательно, маска приобретает уже весьма
глубокий смысл.  Мой план превращался в  попытку бежать из тюрьмы,  попытку,
где на  карту было поставлено существование человека.  Значит,  мое нынешнее
положение становится безнадежным и,  следовательно, подходящим для подобного
плана.  По-настоящему угрожающая обстановка - это обстановка, воспринимаемая
тобой как  угрожающая.  При  всем  желании трудно было  согласиться с  такой
точкой зрения.
     Я сам признаю,  что не кто иной,  как я,  нуждаюсь в тропинке,  которая
связывала бы  меня с  людьми.  И  как  раз поэтому продолжаю писать тебе эти
строки.  Но разве лицо - единственная тропинка? Не верится. Моя диссертация,
посвященная реологии*,  получила поддержку среди людей,  которые ни  разу не
видели моего лица.  Конечно,  устанавливать связь с людьми можно не только с
помощью научных трудов.  От тебя,  например,  я хочу совсем другого. То, что
называют душой,  сердцем,  не имеет четких очертаний,  но представляет собой

Следующая

22 >

Добро пожаловать в нашу электронную библиотеку!

Здесь вы можете найти произведения величайших европейских прозаиков XIX века.

Их труды издавались миллионными тиражами и любимы многими поколениями читателей.

Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!