Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
28 >
сальных и потовых желез и о ее видоизменении в соответствии со строением
моего лица. С самого начала не должно быть ни малейших опасений, что я
собирался нарушить авторское право чужого лица.
Однако в таком случае... возникал весьма серьезный вопрос... не станет
ли тогда маска моим прежним лицом в совершенно не измененном виде? Любой
опытный ремесленник вылепит по черепу лицо и воспроизведет внешний его вид
точно таким, каким он был при жизни. Если это соответствует
действительности, значит, внешний вид определяет в конечном итоге
находящийся под кожей костяк, и, значит, нужно либо стесать кости, либо
игнорировать анатомические основы выражения лица (но тогда нельзя называть
это выражением лица) - других способов уйти от лица, с которым родился, нет.
Эти мысли привели меня в замешательство. Выходило, что с каким бы
искусством ни была сделана маска, я надевал маску самого себя и ни о какой
маске в полном смысле этого слова не могло быть и речи.
К счастью, я вспомнил о своем школьном товарище, который стал
специалистом в области палеонтологии. В работу палеонтолога входит, как
известно, восстановление первоначального облика по окаменелостям, найденным
при раскопках. Полистав адресную книгу, я узнал, что он продолжает работать
в университете. Я собирался ограничиться телефонным разговором, но, может
быть, потому, что после окончания школы прошло так много времени, или
потому, что те, кто занимается палеонтологией, проникаются человеколюбием,
он как нечто само собой разумеющееся предложил где-нибудь встретиться и не
захотел продолжать разговор по телефону. В конце концов я согласился. Я не
отказался из протеста против чувства стыда, которое испытывал, ни на минуту
не забывая о своем забинтованном лице. Но тут же меня обожгло жестокое
раскаяние. Ну что за дурацкая гордыня. Одни мои бинты и те возбудят его
любопытство, а тут еще этот забинтованный человек начинает дотошно
выспрашивать об анатомии лица, технике восстановления первоначального
облика, что не является его специальностью. Он, пожалуй, подумает, не жулик
ли перед ним, который, надев маску, хочет спокойно разгуливать по городу
среди бела дня. Если у него действительно возникнут подобные подозрения, то
лучше бы с самого начала отказаться от встречи. К тому же я ненавидел улицу.
В любом смущенном или даже безразличном взгляде - не коснись это меня, я бы
и не почувствовал - были запрятаны ржавые, отравленные иглы. Улица
