Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
29 >
изматывает меня. Однако момент, когда я мог взять свои слова назад, был
упущен. Сгорая со стыда, я поплелся в условленное место. Ничего другого не
оставалось.
Кафе, где мы договорились встретиться, находилось на углу хорошо
знакомой мне улицы, и поэтому я безошибочно остановил такси у самых его
дверей и таким образом смог добраться туда, не привлекая ничьего внимания.
Зато товарищ мой так смутился, что теперь уж мне захотелось ему
посочувствовать. И может быть, потому, что я увидел его смущение, ко мне
вернулось злое хладнокровие. Нет, хладнокровие не то слово. Мне хочется,
чтобы ты представила себе - это совсем не трудно, - как я был жалок, точно
бездомная собака, как чувствовал, что само мое существование вызывает
отвращение окружающих. Я испытывал отчаянное одиночество, какое можно
увидеть в глазах старой подыхающей собаки, безысходность, которая слышится в
разносимом рельсами звоне, когда глубокой ночью ремонтируют пути. Я весь был
скован, понимая, что, какое бы выражение ни пытался я придать своему лицу,
спрятанному под бинтами и темными очками, оно не дойдет до моего
собеседника.
- Что, испугался? - И, почувствовав его душевное состояние, уже другим,
успокаивающим, как ночной ветерок, голосом: - Опрокинул на себя баллон с
жидким кислородом. Видимо, я имею предрасположение к образованию келоидных
рубцов... Да, в общем, паршиво... Все лицо изрыто, точно пиявками. Бинты
тоже не выход, во лучше, чем выставлять его на всеобщее обозрение...
Мой собеседник что-то пролепетал с растерянным видом, но я ничего не
расслышал. Его предложение, встретившись, завернуть куда-нибудь выпить вина,
несколько раз повторенное бодрым голосом каких-то полчаса назад, сейчас,
казалось, рыбьей костью застряло у него в горле. Но раздражать его не
входило в мои планы, и поэтому я быстро переменил тему разговора и перешел к
делу. Товарищ мой, конечно, тут же прыгнул в эту спасательную лодку.
Объяснения его сводились в основном к следующему. Было бы большим
преувеличением сказать, что палеонтолог в состоянии до мельчайших
подробностей воссоздать первоначальный облик. Общее расположение мышц - вот
что он может достаточно точно представать себе, исходя из анатомического
строения скелета. Поэтому, например, если попытаться по скелету
реконструировать хотя бы только строение такого животного, как кит, имеющего
особенно развитые подкожные образования и жировой слой, получится
