Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
50 >
не хотели сидеть с кем-то рядом. Задумчиво глядя на беспорядочный поток
пассажиров, я чувствовал, что вот-вот разрыдаюсь от переполнявшего меня
отчаяния.
Видимо, я слишком радужно рисовал себе положение. Найдется ли в этой
бессердечной и капризной толпе добрая душа, которая согласится продать мне
свое лицо? Едва ли. Даже если я и выберу какого-то человека и позову его,
вся эта толпа на платформе злобно воззрится на меня. Огромные часы под
навесом платформы... общее время для всех людей... что же это, однако, такое
- равнодушие тех, кто обладает лицом? Неужели обладание лицом имеет столь
решающее значение? Можно ли сказать, что быть видимым - это цена, которую
платишь за право видеть?.. Нет, хуже всего то, что моя судьба слишком
необычна, слишком индивидуальна. В отличие от голода, безответной любви,
безработицы, болезни, банкротства, стихийного бедствия, разоблаченного
преступления в моем горе не было того, что позволило бы разделить его с
другими. Мое несчастье навсегда останется только моим, и я ни с кем не смогу
им поделиться. Поэтому кто угодно может без тени угрызения совести
игнорировать меня. А мне не позволено даже протестовать.
...Не тогда ли я начал превращаться в чудовище? И разве не душа
чудовища, цепляясь острыми когтями, взбиралась вверх по моему позвоночнику,
от чего тело покрывалось холодными мурашками, будто от звука электрической
пилы? Несомненно. Именно тогда я стал превращаться в чудовище. Карлейль,
кажется, сказал: сутана делает священника, мундир делает солдата. Может
быть, лицо чудовища создает сердце чудовища. Лицо чудовища обрекает на
одиночество, а это одиночество создает душу чудовища. И стоит температуре
моего ледяного одиночества чуть понизиться, как все узлы, связывающие меня с
обществом, с треском разорвутся, и я превращусь в чудовище, которому
безразличен, внешний вид. Если мне суждено превратиться в чудовище, то
какого рода чудовищем я стану, что я натворю? Не узнаешь, пока не станешь
им. Но одна мысль об этом была так страшна, что хотелось выть.
Заметки на полях. Интересен роман, в котором описано чудовище
Франкенштейна. Когда чудовище бьет тарелки, это обычно относят за
счет инстинкта разрушения, которым оно наделено. Здесь же наоборот
- объяснение находят в хрупкости тарелок. Осознавая себя
чудовищем, оно хотело одного - похоронить себя в одиночестве, и
