Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ

библиотека постоянно пополняется!

60 >

стало жаль его; не мешкая, я начал тянуть сеть.
     - Просьба не особенно обременительная. Риска никакого, много времени не
займет  -  и  десять  тысяч  иен  ваши.  Ну  как?  Будете  слушать  или  мне
пересесть?..
     Мужчина облизывал кончиком языка желтые зубы,  его  нижнее веко  нервно
подрагивало.  По  классификации Блана у  него  было  чуть  полноватое лицо с
центром,  смещенным  вниз.  В  общем,  это  был  отвергнутый мной  тип  лица
человека,  сосредоточенного на  своем  внутреннем  мире  и  антагонистичного
внешнему. Но мне было важно лишь строение кожи, и поэтому само лицо не имело
существенного значения.  В  отношениях  с  людьми  такого  рода  необходимо,
осуществляя нажим, внимательно следить за тем, чтобы не ранить их самолюбия.
     Постскриптум.  Всеми  силами  отвергая  лицо  как  мерку  для  себя,  в
отношении других я легко ею пользуюсь.  Такой подход слишком произволен? Да,
произволен,  но  относиться так же к  себе было бы слишком большой роскошью.
Самыми злобными критиками чаще всего становятся обездоленные.
     - Но ведь...  -  Как бы давая понять,  что мы можем договориться,  если
даже он и  не будет смотреть мне в  лицо,  он сидел,  закинув руку за спинку
стула,  неловко ерзая,  и,  казалось, внимательно смотрел в сторону выхода к
лифту на крышу, где детям раздавали в подарок воздушные шарики.
     - Ну что ж, давайте обсудим...
     - Вы  меня успокоили.  Хорошо бы  нам уйти куда-нибудь.  Очень уж здесь
официантки неприветливые. Но сначала я хочу договориться об одной вещи. Я не
спрашиваю у вас, чем вы занимаетесь, - не спрашивайте и вы.
     - В  конце  концов,   есть  ли  такое  занятие,  о  котором  стоило  бы
спрашивать?  Да к тому же, если я ничего не буду знать, то потом не придется
оправдываться перед другими.
     - Когда мы все закончим,  я  хочу,  чтобы вы забыли обо всем,  будто мы
никогда не встречались.
     - Хорошо.  Судя  по  началу,  не  такой у  нас  разговор,  чтобы о  нем
захотелось вспоминать...
     - Ну,  как сказать!  Вы  и  сейчас не  решаетесь посмотреть мне прямо в
лицо.  Разве одно это не доказывает,  что вы заинтригованы?  Вам не терпится
узнать, что у меня под бинтами.
     - Чепуха.
     - Что же тогда? Страх?
     - Нет никакого страха.
     - Тогда почему же вы меня так избегаете?
     - Почему?.. Мне что, нужно по порядку ответить на все ваши вопросы? Это
тоже входит в десять тысяч иен?
     - Не хотите -  не отвечайте.  Я знаю все ваши ответы наперед, даже и не
услышав их. Просто я думал хоть немного освободить вас от тяжести...

Следующая

60 >

Добро пожаловать в нашу электронную библиотеку!

Здесь вы можете найти произведения величайших европейских прозаиков XIX века.

Их труды издавались миллионными тиражами и любимы многими поколениями читателей.

Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!