Кобо Абэ. Чужое лицо - ЧЕРНАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
63 >
жестоким.
В сущности, мне уже приходилось задумываться над использованием бинтов
как маски. Да... Впервые это произошло еще до того случая с рисунком Клее. Я
с гордостью уподоблял себя человеку-невидимке, который видит всех, но сам
скрыт от других. Потом - когда я был на приеме у господина К.,
изготавливающего искусственные органы. К. всячески подчеркивал наркотический
характер маски и серьезно предупредил меня, что в конце концов я превращусь
в наркомана, не мыслящего жизни без бинтов. Можно, значит, считать, что
сейчас это произошло в третий раз... Прошло ведь уже больше полугода -
возможно ли, чтобы я топтался на одном и том же месте? Нет, есть все же
разница. Вначале было обыкновенное бахвальство, потом я получил
предупреждение от постороннего и, наконец, сейчас впервые по-настоящему
вкусил тайную прелесть быть человеком в маске. Моя мысль двигалась как будто
по спирали. Я, правда, в глубине души немного сомневался: в каком
направлении идет это движение - по спирали вверх или, наоборот, вниз?..
Итак, продолжая ощущать себя насильником, я выманил мужчину из
универмага, заплатил за номер в ближайшей гостинице и через два часа тем же
способом, каким я снял тогда слепок со своего обиталища пиявок, получил
отпечаток кожи лица этого человека. Глядя, как мужчина, закончив работу,
засунул в карман бумажку в десять тысяч иен и пошел, чуть ли не побежал к
выходу, я испытал противное чувство одиночества, точно все силы выскользнули
из моего тела. Если сделка с настоящим лицом бесплодна, такой же бесплодной
будет, пожалуй, и сделка с лицом, закрытым маской.
Постскриптум. Нет, это рассуждение неверно. Такое чувство
было, возможно, вызвано тем, что, по моим предположениям,
перемены, которые произойдут в моей душе, когда я закончу маску,
будут очень похожи на все случаи, когда надевают личину, чтобы
скрыться от людей... И неудивительно, что я испытывал тревогу,
ведь я удаляюсь от заветной цели - восстановить тропинку,
связывающую меня с людьми. Правда, в самой этой аналогии была
определенная непоследовательность. Считать маску, не являющуюся
моим собственным лицом, личиной - значит белое называть черным.
Если маска расширяет тропинку, то личина разрывает ее - они скорее
антиподы. Иначе я сам со своим стремлением убежать от маски-личины
