Кобо Абэ. Чужое лицо - БЕЛАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
66 >
его получит, и поэтому не может существовать без адресата. Убедившись в
правильности своих выкладок, я тут же решил предоставить тебе право выбора и
таким образом с облегчением снял тяжесть со своих плеч. Теперь в мою игру
сразу заиграли двое.
В тот вечер - вечер цвета глины, когда мутный туман, точно грязная
вода, клубясь, поднялся вверх, на час раньше обычного затянул небо и свет
грязных фонарей, вызывающе делал то, что не подвластно ему, - подгонял
время... я, двигаясь в людской толпе, все густевшей по мере приближения к
вокзалу, снова сделал попытку войти в роль насильника, чтобы как-то
освободиться от невыносимого чувства одиночества, преследовавшего меня с
того момента, как я расстался с тем человеком. Но если не встретиться с
кем-то один на один, как это было в ресторане универмага, ничего, пожалуй,
не получится. Когда люди образовывают толпу, пусть даже и эту отвратительную
толчею воскресного вечера, их лица, как амебы, протягивая друг другу
ложноножки, создают цепь, и в ней нигде нет ни щелки, в которую можно было
бы втиснуться. Но все равно я уже не был так раздражен, как раньше, когда
выходил из дому. Я даже мог позволить себе признать, что сверкающее море
света, которое, разрывая туман, плыло, дышало, волновалось, действительно
великолепно. Может быть, потому, что теперь у меня был совершенно
определенный план. С таким трудом купленный слепок лица из альгината калия,
который я нес в портфеле под мышкой, был невыносимо тяжелым... но, правда,
уравновешивался тяжестью бинтов на моем лице, насквозь пропитавшихся
туманом... в общем, у меня был план, и я мог попытаться осуществить его.
Надежды на этот план, я думаю, и смягчили, пусть чуточку, мое сердце.
Да, так вот в тот вечер... мое сердце широко открылось тебе, будто
преграда перед ним исчезла. И это не было просто пассивной надеждой,
связанной со стремлением взвалить на тебя выбор... это не было простым
побуждением, связанным с тем, что подготовка закончилась и я подошел к
этапу, когда должна была вот-вот появиться маска... как бы это лучше
сказать... наивно, как ребенок, мягко, точно переступая босыми ногами по
траве, я сокращал и сокращал расстояние между нами.
Возможно, это спокойствие и уверенность, вызванные тем, что я получил
возможность заманить тебя в сообщники, пусть косвенные, для изготовления
маски - работы, требующей одиночества. Для меня, что ни говори, ты была
