Кобо Абэ. Чужое лицо - БЕЛАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
69 >
предполагал. Совсем не тоненькая корка льда, которую растопил бы первый
попавшийся предлог. Все подготовленные мной по дороге вопросы - или поводы
для разговора - были не более чем огоньком спички, упавшей на айсберг.
Я, конечно, не был настолько оптимистичен, чтобы думать, будто смогу
поставить перед тобой образцы двух типов лица и сказать, подделываясь под
заправского торговца, ну, какой нравится тебе больше? Первое условие - чтобы
моя маска не бросалась в глаза как маска, и поэтому мне не следовало
раскрывать истинный смысл своего вопроса. Иначе я дождусь лишь злых насмешек
и колкостей. И теперь, поскольку я не собираюсь воздействовать на тебя
гипнотически, вопросы мои должны быть, естественно, более косвенными. Но
дальше этого мои планы не шли, и удача, которую я с трудом ухватил, потому
что я, как хороший сыщик, не жалел ног, - эта удача чуть ли не обернулась
для меня провалом, но я все равно надеялся, что в нужную минуту смогу ее
использовать по назначению. Например, я с легким сердцем разбирал лица своих
друзей, непроизвольно протягивая ниточку к твоим вкусам.
Но ты не была рыбой, удовлетворяющейся молчанием. Молчание - тяжелое
испытание для тебя. Не кто иной, как я сам, страдал, когда мне приходилось
говорить с кем-либо о случившемся со мной, и именно ты, зная это, старалась
поддержать меня... Ругая себя за лицемерие, я молча прошел мимо молчания,
вернулся в свой кабинет, запер в шкаф инструменты для формовки и сегодняшний
трофей, а потом, как обычно, начал разматывать бинты, чтобы смазать лицо
кремом и сделать ежедневный массаж. Но рука вдруг остановилась да полпути, и
я заблудился в диалоге с несуществующим собеседником.
"Нет, это не простая приманка... Сколько десятков калорий огня нужно
для того, чтобы растопить это молчание? Это знает только мое потерянное,
лицо. Может быть, маска и есть ответ?.. Но если не будет твоего совета, я не
смогу сделать маску... Так, может быть, лучше все бросить?.. Но если где-то
не разорвать этот порочный круг, то будет повторяться одно и то же, как в
той дурацкой орлянке. Но все равно терять надежду не следует. Если не
удастся растопить весь лед молчания, нужно попытаться развести хоть
маленький - только руки погреть - костер..."
Точно водолаз, надевающий свой костюм, я снова тщательно намотал бинты.
С выставленным напоказ обиталищем пиявок я лишался уверенности, которая
позволила бы мне преодолеть гнет молчания.
