Кобо Абэ. Чужое лицо - БЕЛАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
71 >
был этого делать. Нужно было говорить совсем о другом.
- ...Так вот, тогда-то я и подумал. Может быть, стоит иногда ходить в
кино. Там все зрители будто берут напрокат у актеров лица и надевают их.
Никому не нужно свое собственное лицо. Кино - это такое место, куда ходят
для того, чтобы, уплатив деньги, на какое-то время поменяться лицами.
- Да, пожалуй, иногда ходить в кино стоит.
- Я думаю, не подходят только фильмы, в которых не нравятся лица
актеров. Верно? Ведь идешь, чтобы взять напрокат эти лица и надеть на себя.
Поэтому, не придись они точно, половина интереса пропадает.
- А разве нет фильмов без актеров? Ну, например, документальные...
- Не имеет значения. Пусть в них нет актеров, лица-то все равно есть.
Даже рыбы, даже насекомые имеют какую-то физиономию. Даже стулья и столы
имеют свое лицо, которое может нравиться или не нравиться.
- Но кто захочет смотреть фильм, нацепив рыбью морду?
Ты затрепетала, как бабочка, наслаждаясь шуткой. Права была, конечно,
ты. Несомненно, лучше молчать, чем вытаскивать на свет эту рыбью морду.
- Нет, ты ошибаешься. Речь идет совсем не о моем лице. Лица-то у меня
ведь нет, а значит, оно не может ни нравиться, ни не нравиться. Ты - другое
дело. Для тебя не может не быть вопроса, с какими актерами фильм ты хочешь
смотреть.
- Что б ты ни говорил, все равно мне нравятся фильмы без актеров. Не
получаю никакого удовольствия ни от трагедии, ни от комедии.
- Ну почему, ну почему ты всегда стараешься меня утешать!
Непроизвольно тон у меня стал резким, мне как-то все вдруг стало
безразлично, и под бинтами я скорчил отвратительную гримасу, которую все
равно никто не мог увидеть. Может быть, оттого, что снова стало жарко,
пиявки закопошились, и все лицо вокруг них загорелось зудом.
Это не было молчание, которое можно преодолеть таким способом. С какой
стороны мы ни подступали к разговору, он все время замирал на одной и той же
точке. У меня не хватило духа продолжать, и я замолчал. Наше молчание не
было безмолвием, возникшим оттого, что уже все сказано. Это было горькое
молчание, когда весь наш разговор рассыпался на мелкие кусочки.
