Кобо Абэ. Чужое лицо - БЕЛАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
75 >
на минуту.
Я жаждал приблизиться к тебе и в то же время жаждал отдалиться от тебя.
Хотел узнать тебя и в то же время противился этому. Стремился видеть тебя и
в то же время стеснялся тебя видеть. И вот в таком неопределенном состоянии,
когда трещина между нами становилась все глубже, мне не оставалось ничего
другого, как сжимать руками расколотый стакан, изо всех сил стараясь
сохранить его форму.
Все это я прекрасно понимал. Понимал, что это была беспорядочная ложь,
мною самим измышленная и очень для меня удобная, - будто ты жертва,
прикованная цепью ко мне, уже не имеющему на тебя никаких прав. И ты
безропотно, по собственной воле обрекла себя на такую участь. И не к тебе ли
самой относилось сияние, промелькнувшее на твоем лице, когда из серьезного
оно стало улыбающимся? Значит, как только тебе вздумается, в любую минуту ты
можешь покинуть меня. Но представляешь ли ты себе, как это страшно для меня?
У тебя есть тысяча выражений лица - у меня ни одного. Но стоило мне
вспомнить, что под кимоно у тебя тело и кожа неповторимой эластичности,
неповторимой температуры, я начинал серьезно думать о том, что конца моим
мучениям не будет до тех пор, пока я не проткну твое тело огромной иглой -
даже если это лишит тебя жизни - и не превращу тебя в экспонат коллекции.
И все это потому, что внутри меня терзали друг друга стремление
восстановить тропинку между нами и мстительность, заставляющая желать твоего
уничтожения. В конце концов я уже не мог различить, где одно чувство, где
другое, и поза - стрела моего лука всегда направлена на тебя - стала
привычной, повседневной, а потом в моем сознании неожиданно высветилось лицо
охотника.
Лицо охотника не может принадлежать к "гармоничному, интровертному
типу". С таким лицом я либо превращусь в друга пичужек, либо, в противном
случае, в добычу диких зверей. В таких условиях решение мое не только не
представлялось неожиданным, но, можно сказать, было неизбежным. Может быть,
потому, что я был ослеплен двойственным характером маски - отрицание лица и
одновременно создание нового лица - и упустил из виду основное: даже это
ослепление есть одна из форм действия, - может быть, поэтому неминуемым для
меня оказался такой кружный путь.
Существуют "мнимые числа". Странные числа, которые при возведении в
квадрат превращаются в отрицательные. В маске тоже есть нечто схожее с ними:
наложить на маску маску - то же самое, что не надевать ее вовсе.
