Кобо Абэ. Чужое лицо - БЕЛАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
90 >
Но это не могло заставить меня изменить свои планы. Больше того, я
воспользовался этим случаем, чтобы рассказать о существовании "младшего
брата" - для меня было очень важно, чтобы мой собеседник твердо это усвоил.
- Брат живет в очень неудобном пригороде, да к тому же работать ему
приходится в разные часы, и поэтому он очень хочет иметь квартиру, в которой
мог бы время от времени отдыхать. Но если она сдана, ничего не поделаешь.
Условия жизни у нас примерно одинаковые, мы не особенно привередливы, так
что поживем вместе.
Потом я сразу же предложил увеличить квартирную плату на тридцать
процентов. Управляющий сделал вид, что смущен, очень смущен, безмерно
смущен, но на самом деле никакого смущения он не испытывал. В конце концов
для "младшего брата" мне удалось даже получить дополнительный ключ.
Часов в десять я надел маску и вышел из дому. Мне нужно было подобрать
одежду к маске, дополненной очками и бородой. Выйдя из дому, я некоторое
время не мог побороть напряжения - я впервые оказался на улице среди бела
дня... Не знаю из-за чего - то ли волоски на маске, за ночь превратившись в
живые, начали расти?.. то ли из-за слишком большой дозы успокоительного?.. -
но так или иначе, ожидая автобуса, я уже спокойно дымил сигаретой.
Но по-настоящему я осознал, насколько жизнеспособна и своенравна маска,
когда пришел в универсальный магазин, чтобы купить костюм. Хотя наиболее
подходящим для очков и бороды было бы что-нибудь броское, я тем не менее
выбрал строгий пиджак с узкими бортами, на трех пуговицах. Мне просто не
верилось, что я способен на такое. Во-первых, сам факт, что я, как
оказалось, разбираюсь в моде, был выше моего понимания. Мало того, я
специально зашел в ювелирный отдел и купил кольцо. Выходило, что маска
игнорирует мои желания и начинает сама ходить, куда ей вздумается. Меня это,
правда, не особенно обеспокоило, но порядком удивило. Хотя в этом не было
ничего смешного, приливы смеха следовали один за другим, будто меня
щекотали, и я, слившись с этим смехом, впал в игривое настроение.
Выйдя из универмага, может быть, по инерции я решил предпринять еще
одну небольшую авантюру. Да нет, ничего серьезного, всего лишь зайти в
маленький корейский ресторан, находившийся в узком переулочке вдали от ярких
центральных улиц. Я уже давно не ел как следует, и голод давал о себе знать,
да к тому же жареное мясо, такое вкусное, всегда было самой любимой моей
