Кобо Абэ. Чужое лицо - БЕЛАЯ ТЕТРАДЬ
библиотека постоянно пополняется!
94 >
взрослой, нос... большие, овальные, ничего не выражающие глаза... видимо, я
не ошибся, сразу подумав, что она слабоумная.
Но что-то в молчании девочки вызывало чувство неловкости, которое не
позволяло просто пройти мимо. Чтобы заставить ее заговорить, я сказал
первое, что пришло в голову:
- Прекрасный йо-йо. Здорово, наверно, подпрыгивает.
Девочка задрожала от испуга и, спрятав игрушку за спину, ответила
вызывающе:
- Мой, я не вру!
Я едва не рассмеялся. Успокоившись, я вдруг захотел чуть-чуть
подразнить ее. Отплатить ей за то, что она заставила меня пережить
неприятные минуты, наказать за то, что она подняла крик, в первый раз увидев
обмотанное бинтами лицо. Хотя девочка была умственно отсталая, но обладала
привлекательностью эльфа. Если все пойдет как нужно, разговор с ней поможет,
пусть хоть немного, восстановить пошатнувшийся авторитет маски.
- Правда? А где доказательства, что ты не врешь?
- Зря вы мне не верите. Ведь я ничего плохого не делаю.
- Ладно, верю. Но мне кажется, на йо-йо чье-то другое имя написано.
- Да в этом нет ничего такого. Давным-давно одна кошечка сказала...
похожая на нашу, не пестрая, а, такая, совсем-совсем белая кошечка...
- Ты мне ее покажешь?
- Я очень крепко храню секреты.
- Секреты?..
- Давным-давно одна кошечка сказала. Мыши хотят надеть на меня
колокольчик, что же мне делать?..
- Ну, ладно, хочешь, дядюшка купит тебе точно такой же?
Я испытывал удовлетворение от одного того, что могу вот так спокойно
беседовать, но результаты заигрывания значительно превзошли все мои
ожидания.
Девочка терлась спиной о стену и некоторое время, казалось,
сосредоточенно взвешивала смысл моих слов. Потом, подозрительно посмотрев на
меня исподлобья, спросила:
- Тайком от папы?
- Конечно, тайком.
Я невольно рассмеялся (да ведь я смеюсь!) и, сознавая эффект смеющейся
маски, засмеялся еще громче. Наконец девочка как будто согласилась на мое
предложение. Она расслабила напрягшуюся спину и оттопырила нижнюю губу.
- Хо-ро-шо... хо-ро-шо, - пропела она несколько раз и грустно протирая
золотой йо-йо полой кофты: - Если вправду купите, я этот отдам... но правда,
правда, я не украла потихоньку... мне его когда еще обещали... Но я отдам...
вот прямо сейчас пойду и отдам... А мне нравится, кто бы что ни подарил, мне
это очень нравится...
Продолжая прижиматься к стене, она бочком, бочком кралась мимо меня.
