Кобо Абэ. Четвертый ледниковый период - 27
библиотека постоянно пополняется!
106 >
Для возвращения домой лаборатория предоставила нам свою машину, и шофер
из осторожности молчал. Мне нужно было сказать прики одну-единственную вещь,
прочих же разговоров с меня было предостаточно. прики, кажется, тоже был
утомлен и не раскрывал рта. Незаметно я заснул. Меня разбудили уже возле
дома. Очень болела голова.
- Завтра я буду спать до полудня...
- Завтра? Уже четвертый час.
прики со слабой улыбкой машет мне в окно рукой. Я отвечаю ему кивком и
вваливаюсь в дом. Я едва держусь на ногах. Жена встречает меня каменным
молчанием, но даже это на меня не действует. Опасаюсь, что не смогу уснуть
от переутомления, протягиваю руку к бутылке виски у изголовья и, не
дотянувшись, засыпаю.
Во сне меня снова и снова привозят в лабораторию Ямамото. Я уезжаю
оттуда на машине и тут же опять приезжаю в другую лабораторию Ямамото.
Словно в комнате с зеркальными стенами, все дороги бесконечно повторяют одна
другую, и все ведут в бесчисленные лаборатории Ямамото. А там, за воротами,
обитают страшные существа. Я не могу объяснить, чем они страшны, но страшны
они нестерпимо. Они хотят покарать меня за то, что я опоздал на работу. Кара
эта ужасна. У ворот уже читают обвинительное заключение. С каждым ударом
сердца обвинение становится все более жестоким. Я должен спешить туда, и я
должен бежать оттуда. И я уже сам не знаю, убегаю я или спешу. Куда бы я ни
ехал, ворота лаборатории Ямамото ждут меня всюду...
В одиннадцатом часу я обнаруживаю, что лежу в постели у себя дома, и с
облегчением вздыхаю. Этот мой вздох смешит меня, я смеюсь. Подобные сны
частенько преследовали меня в молодости, когда я, бывало, выпивал слишком
много сакэ. Я хотел поспать еще немного и вдруг вспомнил.
Я вскочил и пошел на шум пылесоса. Жена убиралась в моем кабинете на
втором этаже.
- Я разбудила тебя? - сказала она, не поднимая головы.
- Нет, не беспокойся. Я хочу спросить тебя кое о чем.
- Где ты вчера был?
- Работал.
- Тебя так долго не было, я стала волноваться и позвонила в
лабораторию.
- Я работал в другом месте!
Я почувствовал раздражение и обозлился на себя за то, что раздражаюсь.
Но мне почему-то показалось, будто отныне у меня есть право на злость. И
когда я решил разозлиться по-настоящему, зазвенел телефон. Я облегченно
перевел дух.
Звонили из газеты. "МОСКВА-2" предсказала активизацию вулканической
цепи на дне Тихого океана, и Советский Союз, стремясь выяснить возможную