Кобо Абэ. Четвертый ледниковый период - 30
библиотека постоянно пополняется!
115 >
Я задохнулся. Я просто забыл, что нужно дышать. Издалека пробивается
луч света, и все вокруг меняет свой облик. Родинка не на подбородке, а на
верхней губе... Подвела память, жена просто забыла. Значит, этой медсестрой
была моя помощница Кацуко Вада? У нее родинка на верхней губе. Она
стесняется и привыкла держать голову опущенной, чтобы родинка не бросалась в
глаза. И тогда эта родинка видна у нижнего края подбородка, и затуманенная
память переносит ее на подбородок.
- Садако! - в ужасе кричу я на весь дом. - Родинка у медсестры!
Дверь приоткрылась, и показалось испуганное лицо жены.
- Что с тобой? Ты так меня напугал...
- Эта родинка, где она была?.. Может быть, не на подбородке? Может
быть, здесь?
- Пожалуй... Кажется, да...
- А точно? Вспомни хорошенько!
- Если я ее увижу, то вспомню, но... Пожалуй, что да.
- Именно на губе... - сказал голос, в трубке.
Я торопливо махнул рукой, отсылая жену. Но она не ушла. Она стояла,
глядя мне в глаза холодными глазами. Не понимаю, почему у нее такое лицо. Я
крепче прижимаю трубку к уху и поворачиваюсь спиной.
- Другими словами... - продолжает мое второе "я", - этой медсестрой
была, как ты догадался, Кацуко Вада. Твоя жена не знает ее, потому что Вада
была больна, когда остальные твои сотрудники приходили к тебе на Новый год с
поздравлениями. Но теперь ты понял, что твои представления о друзьях и
врагах ни на что не пригодны?
- Если так, то все прекрасно. Ведь она сделала это по моему поручению,
иначе говоря - по твоей просьбе.
- Чем же ты недоволен?
Я украдкой оглянулся. Жены уже не было.
- Тем, что теперь все мне кажутся врагами.
- Да, пожалуй... - произнес он спокойно и, как мне показалось,
печально. - Что же, ты сам был беспощадным врагом самому себе. И мы ничем
не, могли помочь тебе, как ни старались.
- Понял, хватит! - Меня вдруг охватила ярость. - Довольно ходить вокруг
да около! Какой вывод? Что я, по-твоему, должен делать?
- Чудак... Я думал, что ты уже сделал вывод. Прежде всего теперь уже
нет необходимости поднимать шум и тем более впутывать в эту историю жену.
- Я не поднимаю шума!
- Ну как же? Ты что, вообразил, будто жена так просто, без всяких
объяснений, согласится на исследование машиной? Если ты так полагаешь, то ты
просто дурак. Ты с гордостью думаешь о себе: я-де человек хладнокровный, я
все вижу и могу делать вид, что ничего не замечаю. А на самом деле ты скучен
