Кобо Абэ. Четвертый ледниковый период - 8
библиотека постоянно пополняется!
26 >
привык быть на виду у людей. Долгое время служит в одном и том же
учреждении, и служба у него такая, где приходится непрерывно следить за
своей внешностью. - Знаешь, мне как-то... Ты полагаешь, что у нас есть право
заниматься такими делами?
- Право?..
Мне показалось, будто прики засмеялся. Я взглянул на него, но он был,
по-видимому, совершенно серьезен.
- Да, право... Врачу, например, не разрешается производить эксперименты
на живых людях. А если мы совершим оплошность, это будет похуже неудачной
операции. Ты понимаешь меня?
- Вы преувеличиваете, сэнсэй. Если мы сохраним все в тайне, клиент
ничуть не пострадает.
- Так-то оно так... Но я на месте этого человека в бешенство бы пришел.
прики молчит. Мои слова, кажется, не трогают его. Да и с какой стати?
Пять лет мы проработали с ним бок о бок, и он видит меня насквозь. Он знает,
что я не собираюсь ни перед кем отчитываться и ни за что на свете не
откажусь от нашей затеи, что бы я ни говорил. Даже если бы машина заказала
нам убийство, я бы, вероятно, убил. Плакал бы, страдал, но убил. Вот идет
перед нами и несет какую-то свою крошечную тайну этот обыкновенный человек
средних лет и не знает, что с его прошлого и с его будущего, со всей его
жизни будет содрана кожа. Я ощутил мучительную боль, словно кожу сдирали с
меня самого. Но отказаться от моей машины было бы во много раз страшнее.
