Library

31 >

     Вчера, одиннадцатого,  около  полуночи,  заведующий  финансовым отделом
фирмы "псиба-седзи" г-н Сусуму Тода, 58 лет, навестил  свою любовницу Тикако
Кондо, 26 лет, проживающую в  номере 6-м меблированных домов "Мидори", район
НН, Синдзюку, Токио, был ею избит, а затем задушен. Означенная Тикако  Кондо
добровольно  явилась в  ближайшее полицейское  отделение, где заявила, будто
совершила убийство в целях самообороны, когда г-н Тода набросился  на нее за
то, что  она  поздно вернулась  домой. Г-н Тода прослужил в  названной фирме
тридцать лет, его сослуживцы единодушно утверждают, что ничего  подобного от
такого достойного человека они не ожидали".

     Пока я медленно раз за разом перечитывал заметку, прики терпеливо ждал.
     - Вот какие дела, сэнсэй... - сказал он, когда я поднял на него глаза.
     Со лба у  меня скатилась  капля пота, упала на  заметку и расплылась. Я
сказал:
     - А что другие газеты?..
     - Я купил пять разных, но здесь подробнее всего.
     -  Да... Жаль, конечно.  Если бы мы взялись за дело месяц назад,  можно
было бы предсказать все это. А теперь человека нет, ничего не поделаешь...
     - Хорошо, если они тоже такого мнения.
     - Что  ты  имеешь в виду? Думаешь, нам предложат  предсказывать будущее
мертвецов? Или играть в детективов? У нас нет на это времени.
     - Я беспокоюсь о...
     - А ты не беспокойся! И  вообще у  этого  человека  было  слишком много
тайн. В качестве объекта он все равно не подошел бы.
     - Перестаньте,  сэнсэй! Кого вы  хотите обмануть? Не  надо делать  вид,
будто вы ничего не  понимаете. Нам известно, что по  крайней  мере несколько
человек видели,  как мы шли по  пятам за этим  самым Тодой. Например, хозяин
табачной лавочки, где мы брали сигареты в последний раз.
     - Ну и что же? Ведь преступница уже явилась с повинной.
     -  Вас это успокаивает?.. -  прики  торопливо провел  языком по губам и
заговорил возбужденной скороговоркой: - А меня вот нет. Даже из этой заметки
возникает  масса непонятного. Вот,  например, вам не представляется странным
это убийство, последовавшее за избиением? Все-таки  молоденькая женщина, ну,
пожурили ее за то, что поздно вернулась, и вдруг...
     -  Она,  вероятно, ударила  его,  он  взбеленился, а  она  испугалась и
нечаянно убила.
     - Едва ли... Чтобы молодая женщина могла убить разозленного мужчину? Ну
хорошо, пусть  даже  будет так. Но  вы, вероятно,  помните,  сэнсэй, как это
было. Он вошел в комнату, сейчас же на  секунду  зажегся свет,  упало что-то

Следующая

31 >