Кобо Абэ. Четвертый ледниковый период - 16
библиотека постоянно пополняется!
48 >
В общем это нам, кажется, удалось. Убитого - нет, его электронный
призрак в машине убедили, что он лежит в госпитале. Он ничего не видит и не
чувствует своего тела из-за шока, но он скоро поправится. И когда в нем
возбудили чувство мести, он неожиданно заговорил. Мы заставили его говорить,
и это был успех. Другой вопрос - насколько это улучшает положение.
(Еще только шесть часов, но небо внезапно потемнело, хлынул проливной
дождь. Огромные капли разбиваются о стекла окон. Напряженно, словно сидя на
стуле с двумя ножками, я выслушал исповедь машины. Привожу ее здесь.)
"Лучше бы уж я умер. Мне стыдно... Вы понимаете меня?.. В мои-то годы
беспардонно волочиться за юбками... Что говорит жена? Нет, теперь она вряд
ли простит меня... Видите ли, она никогда не давала мне ни малейшего повода
для недовольства. Так оно и было, я говорю вам правду. Теперь эта девушка,
Тикако Кондо. Она пела в кабаре, но вы бы никогда не подумали, что она из
тех женщин. Застенчивая такая, скромная... Правда, телом она немного не
вышла, слишком худая и угловатая. Спросите кого угодно, я никогда не посещал
таких заведений, но в тот вечер я сопровождал нашего директора, и вот... Не
знаю, почему девушка с таким веселым образом жизни обратила внимания на
меня, ничем не примечательного, туповатого пятидесятилетнего мужчину. Ну,
естественно, я сразу потерял голову. Она гладила мои щетинистые щеки своими
гладенькими пальчиками... Да из одной только благодарности я бы... Нет,
этого словами не объяснишь, в общем я совсем одурел... рад был без памяти...
Но это вам, наверное, неинтересно... Однако вы должны понять, что это она не
только из-за денег. Вы, конечно, не поверите, но это чистая правда. Никогда
не пыталась вытянуть из меня деньги. Конечно, я каждый месяц выплачивал ей
кое-что, и она была этим вполне довольна. Тело у нее было угловатое, но
душа-то прямая и мягкая. Она даже откровенно сказала мне, что полюбить меня
не сможет, но что я ей нравлюсь. Редкостная женщина. Ведь я верно говорю?..
А потом я стал подозревать ее. Когда тридцать лет подряд занимаешься
финансовыми расчетами, обязательно становишься дотошным и подозрительным.
Все время дрожишь, как бы из тебя не стали тянуть деньги, а если не тянут -
опять не то! Как-то она слишком уж ровно держалась со мной... А я человек
далеко не самоуверенный, вот и перестал ей доверять... Это все равно, как
если смотреть в подзорную трубу не с того конца. Ну вот, то да се, и