Кобо Абэ. Четвертый ледниковый период - 18
библиотека постоянно пополняется!
61 >
сообразить... И еще не знаю, какой в этом смысл, но перед уходом мне вручили
какую-то несуразно большую сумму. Сказали, что это сдача...
- Сдача?
- Да. Ты ведь заплатил заранее...
- Сколько тебе дали? - сказал я, невольно поднимаясь с места.
- Семь тысяч иен... Не знаю уж, сколько они посчитали за операцию.
Я потянулся за сигаретой и опрокинул стакан с водой, стоявший на столе
со вчерашнего вечера.
- Ты была, кажется, на третьей неделе?
- Да... Примерно так.
Вода подтекает под стопку книг. "Вытри, пожалуйста". Семь тысяч иен...
Три недели... От шеи по спине растекается огромная тяжесть, словно я
карабкаюсь в гору с трехпудовым грузом на плечах. Жена озадаченно смотрит на
меня. Я отвожу взгляд и, накладывая на лужу старую газету, спрашиваю:
- Что это за госпиталь? Как он называется?
- Не знаю. За мной прислали машину и на ней же отправили обратно.
- Ну хотя бы где он, ты не помнишь?
- Право... Где-то очень далеко... Совсем на юге как будто, где-то чуть
ли не у моря. Я в дороге все время дремала... - Она помолчала и добавила,
словно выпытывая: - Но ты-то, конечно, знаешь о нем?
Я ничего не ответил. Да, я знаю, только в совсем другом смысле. Как бы
там ни было, ничего говорить нельзя. Любое мое слово повлечет новые вопросы,
и мне придется на них отвечать. Волнение мое улеглось, и я почувствовал, как
во мне поднимается жесткое упрямство, раскаленное, как железный лист, под
которым бьется жаркое пламя. Я еще не мог сказать себе, что все понял.
Вернее, я не понимал причины, по которым меня все глубже и глубже затягивают
в омут. Но моя жена вдруг оказалась в этой ловушке вместе со мной, и это
было настолько оскорбительно, что меня охватила ярость, затмившая все перед
моими глазами.
