Кобо Абэ. Человек-ящик - ЧТО ПРОИЗОШЛО С А.
10 >
слюна. Точно извиняющийся фальшивый смешок. Во всяком случае, цель
достигнута.
Через полмесяца А. начал забывать о человеке-ящике. Но все еще не
избавился от недавно приобретенных привычек: отправляясь на работу, он из-за
безотчетной тревоги перестал ходить узким переулком - ближайшей дорогой до
станции; каждый раз, вставая утром с постели или вернувшись домой, он прежде
всего подходил к окну и выглядывал наружу. Но если бы только он не решил
купить новый холодильник, то когда-нибудь его жизнь непременно вошла бы в
прежнюю колею...
Купить новый холодильник с морозильной камерой - что в этом особенного,
но холодильник был упакован в ящик из гофрированного картона. Причем
подходящего размера. Как только из ящика было вынуто содержимое, сразу же
всплыло воспоминание о человеке-ящике. Раздался щелчок, точно стеганули
хлыстом. Будто из двухнедельного прошлого возвратилась пуля духового ружья.
А. опешил и твердо решил выбросить ящик. Но вместо этого стал усердно мыть
руки, сморкаться, полоскать рот. Видимо, возвратившаяся пуля влетела в
черепную коробку и все там перевернула. Опасливо озираясь, А. задернул на
окнах шторы и робко влез в ящик.
В ящике было темно и сладко пахло водоотталкивающей пропиткой.
Почему-то сидеть в нем было очень уютно. Неуловимое воспоминание - кажется,
вот-вот ухватишь его. Хотелось сидеть в ящике до бесконечности. Но очень
скоро А. опомнился и вылез наружу. Чувствуя, что ящик влечет его все
настойчивее, он решил покончить с ним, но чуть позже.
На следующий день, вернувшись с работы, А., натянуто улыбаясь,
прорезает в ящике окошко и, как тот человек-ящик, надевает его на себя. И
тут же сбрасывает - нет, здесь не до смеха! Он и сам как следует не
понимает, что произошло. Но бешеное сердцебиение предвещало какую-то
опасность. Грубо, но не настолько, чтобы испортить ящик, он пинком загнал
его в угол комнаты.
Третий день. А. немного успокоился и через окошко в ящике стал
осматривать комнату. И уже не мог вспомнить, что именно так напугало его в
тот вечер. Он чувствует, что в нем произошла какая-то перемена. Но эта
перемена лишь радует его. Все вокруг лишилось острых углов и кажется гладким
и округлым. Привычные и на первый взгляд такие безобидные пятна на стене...
Сваленные в беспорядке старые журналы... переносной телевизор с погнутой
антенной... на нем пустая банка из-под мясных консервов, доверху набитая