Кобо Абэ. Человек-ящик - ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО ПОДНЯТИЯ ЗАНАВЕСА
114 >
"Теперь между мной и тобой дует горячий ветер. Бушует чувственный,
обжигающе горячий ветер. Честно говоря, я не знаю, с каких пор он начал
дуть. От этой безумной жары и свистящего в ушах ветра я, кажется, потерял
ощущение времени.
Но я знаю - направление ветра рано или поздно должно измениться. В один
прекрасный день вместо него подует прохладный западный ветер. И тогда этот
горячий ветер, точно призрачное видение, слетит с обнаженного тела, и никто
о нем даже не вспомнит. Да, жара ужасающая. В самом горячем ветре притаилось
предчувствие, что вот-вот он кончится.
Почему? Если бы меня попросили объяснить, я бы, пожалуй, смог сделать
это. Главное - будешь ты слушать мои объяснения или нет... Я знаю -
существует театр одного актера, но не наскучу ли я тебе? Ну как?..
продолжать?.. или..."
"Пожалуйста, только не очень долго..."
"Говоришь, не очень долго, минут пять?"
"Да, пять минут в самый раз".
"Видимо, это все-таки любовь. Нечто отличное по своей сущности от того,
что именуется любовью, становившееся постепенно все выше и выше, пока
наконец не превратилось в огромную туманную башню и, не сформировавшись,
застыло... Любовь, возникшая, если можно так сказать, из сознания того, что
она безответна... парадоксальная любовь, начавшаяся с конца. Один поэт
сказал: любить - прекрасно, быть любимым - отвратительно. Любовь, возникшая
из безответной, не оставляет после себя и тени. Не знаю, прекрасна она или
нет, но, во всяком случае, в ее боли нет раскаяния".
"Зачем?"
"Что зачем?"
"К чему продолжать уже оконченный разговор?"
"Ничего не окончено. Все началось с безответной любви. Сейчас как раз
горячий ветер крепчает".
"Жарко, потому что лето".
"Нет, ты, кажется, не в состоянии понять. Разумеется, это рассказ.
Рассказ, который именно сейчас я веду. Поскольку ты слушаешь, то обязана
стать одним из его действующих лиц. Только что тебе признались в любви.
Пусть мне это будет неприятно, пусть я буду чувствовать себя глупцом, все
равно для меня было бы большим ударом, если бы мне не дали сыграть роль
отверженного".
"Почему же?"
"Важно не завершение. Необходимо как-то отразить этот горячий ветер,
обдающий сейчас мое обнаженное тело, - это факт. Завершение не проблема.
Дующий сейчас горячий ветер - вот что важно. Уснувшие слова и чувства, будто
через них пропустили высоковольтный за ряд, вспыхнули синим огнем - вот что