Кобо Абэ. Человек-ящик - И ВОТ, НЕ ДОЖИДАЯСЬ ЗВОНКА К ПОДНЯТИЮ ЗАНАВЕСА,
116 >
ДРАМА ЗАКОНЧИЛАСЬ
Теперь-то можно сказать точно и определенно. Я не ошибся. Возможно,
потерпел поражение, но не ошибся. Поражение не вызвало ни малейшего
раскаяния. Значит, я не жил ради завершения.
Стук захлопнутой входной двери.
Она ушла. Теперь я уже не сержусь и не обижаюсь. В стуке захлопнутой
двери прозвучало глубокое сострадание и сочувствие. Между нами не было ни
ссор, ни враждебности. Видимо, она хотела исчезнуть, постаравшись
выскользнуть не через парадный ход. Поэтому она стеснялась стука входной
двери. Подожду десять минут и забью ее гвоздями. Мне нечего надеяться, что
она возвратится. Я лишь подожду, пока она отойдет настолько далеко, чтобы не
слышать стука молотка.
Покончу с входной дверью, и останется лишь запереть на засов дверь
черного хода на втором этаже. После того как я заделаю фанерой и
гофрированным картоном окна и вентиляцию, в дом не проникнет даже луч
дневного света. Тем более что сейчас облачный вечер. Дом будет полностью
отрезан от внешнего мира - в нем не останется ни входа, ни выхода. После
этого я покину его. Выбраться из дома сможет только человек-ящик. В конце
этих записок я собираюсь рассказать, каким способом и куда я сбегу.
Прошло десять минут.
Я подошел к входной двери, чтобы забить ее. Промахнувшись, содрал кожу
у ногтя большого пальца левой руки. Выступила кровь, но боль быстро прошла.
Я вспоминаю, что за все время с моего возвращения домой и до ее ухода
мы не промолвили ни слова. Осадок, конечно, оставался. Но вряд ли он исчез
бы от разговора. Этап, когда слова еще играют какую-то рель, закончился.
Достаточно было нам обменяться взглядами, чтобы понять все. Слишком
совершенное - это всего лишь одно из явлений, возникающих в процессе
разрушения.
Лицо у нее чуть напряженное. Может быть, оно кажется таким оттого, что
на нем почти нет косметики. Но изменившееся выражение ее лица всего лишь
частица происшедших в ней перемен - мне все равно, какое у нее выражение
лица. Главное, что она одета. Какое на ней платье, в данном случае не важно.
Уже около двух месяцев она жила обнаженной. Я тоже был совершенно
обнаженным. У меня не было никакой одежды, кроме ящика. В доме находилось
двое обнаженных. И кроме нас, не было никого. Табличка с именем и вывеска
были сняты, красный фонарь у ворот потушен, никто не заходил к нам, даже по
ошибке, и поэтому не было необходимости вывешивать объявление о временном
