Кобо Абэ. Человек-ящик - ПОТОМ Я ДРЕМАЛ, ПРОСЫПАЛСЯ И СНОВА ДРЕМАЛ
29 >
посмотреть еще немного на происходящее?
Лжерыба решила подождать. Даже воля ее, окрашенная в синеву моря,
сжалась, еще больше посинев.
Прошло еще сколько-то дней, сколько-то недель, и для лжерыбы тоже
настало время принимать решение. Обрушилась буря. Налетел страшный циклон,
какие нередко случаются в тропическом поясе, и до самого дна всколыхнул
море. Поднялись огромные волны, способные вселить мужество даже в
нерешительную, трусливую лжерыбу. И не потому, что она стремилась к гибели.
Нет, просто она пыталась сопрячь свое тело с волнующимся морем.
Вдруг обрушилась волна - точно ей в бок впилось пятьдесят электрических
пил. Она подхватила лжерыбу, понесла и, ударившись о прибрежные скалы,
подбросила ее высоко в него. Утонув в воздухе, лжерыба погибла.
Но пришло ли пробуждение от сна? Нет, сон от ракушечьей травы так легко
не кончается. Этим он и отличается от обычного сна. Лжерыба, до того как
проснуться, погибла, и ей уже больше не было нужды просыпаться. Она должна
была досмотреть свой сон о том, что произошло после ее гибели. В конце
концов лжерыбе пришлось навсегда остаться лжерыбой, будто ее заморозили
новейшим способом.
Буря утихла, и среди рыб, выброшенных на берег, немало несчастных,
которые заснули, нанюхавшись ракушечьей травы.
Однако я почему-то до сих пор ни разу не превращался в рыбу. Сколько
раз засыпал, но так и остался человеком-ящиком. Если вдуматься, между
лжерыбой и человеком-ящиком нет, как мне представляется, такого уж большого
различия. Надев ящик, я превратился в псевдосебя, не являющегося мной самим.
Может быть, у меня, псевдоличности, выработался иммунитет, не позволяющий
видеть сон о рыбе? Наверно, сколько бы ни просыпался человек-ящик, он
человеком-ящиком и останется.
