Кобо Абэ. Человек-ящик - В ЗЕРКАЛЕ
34 >
Туловище наклонено вперед, и ящик, тоже накренившись, слегка постукивает по
пояснице. Ящик картонный, и постукивание негромкое.
Вдруг послышалось прерывистое дыхание животного. Огромная дворняга
грубо потерлась о мое колено и тут же, зарычав, убежала. Ее мокрая спина
будто окрашена в красный цвет. Подняв голову, я увидел красный фонарь на
воротах. Туман растаял, и показались запертые железные ворота. Покрытый
светящейся краской звонок для ночного вызова. Но я не собирался звонить,
чтобы мне открыли. Мне не хотелось встречаться с врачом. Перешагнув через
живую изгородь, я оказываюсь во дворе. Собака, опередив меня, уже была там,
но лаять как будто не собиралась. Я заранее специально подкармливал ее,
чтобы приручить. Одно из окон тускло освещено. Высокая жесткая трава
цепляется за ноги. Наверно, остатки старой клумбы. Спотыкаюсь об ограждавшие
ее камни, и ко мне весело бросается собака, решившая, что я с ней играю. Я
останавливаюсь, замерев и затаив дыхание, все тело покрыл пот, пот заливает
глаза.
Ее комната выходит на противоположную сторону дома, второе окно слева.
С того момента не прошло и часа, может быть, она еще не легла. А если и
легла, то не успела заснуть. И можно не опасаться, что она испугается и со
сна поднимет крик. Я хочу вернуть ей деньги и аннулировать наш договор, а
если удастся, попытаюсь обо всем поговорить с ней, пусть хоть через окно. В
зависимости от того, как она себя поведет, мне придется избрать и
соответствующий способ действий, не исключено, что я буду вынужден даже
прибегнуть к силе.
Да, но что это за освещенное окно, выходящее во двор? Там приемная,
потом процедурная, а эта за ней... может быть, в этой комнате стоит
аппаратура... Уже первый час, значит, забыли погасить свет, подумал я, но
все же забеспокоился. И решил для верности заглянуть внутрь.
Стекла до половины матовые, и виден лишь потолок. Свет, идущий снизу,
наверно, от настольной лампы, параболой разливается в глубине комнаты. Чтобы
выяснить что там происходит, нужно встать на что-нибудь высокое.
Пользоваться карманным фонарем я, конечно, не должен. К счастью, я вспомнил
об автомобильном зеркальце, которое лежало у меня на дне коробки для
мелочей. Я как-то подобрал его - может пригодиться, подумал я тогда. Стерев
с зеркальца пыль, я, чуть наклонив его, поднял над головой и заглянул в него
снизу. С помощью высоко поднятого крохотного зеркальца через маленькое
