Кобо Абэ. Человек-ящик - НЕНОРМАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ МНОЙ ПИШУЩИМ
65 >
указано, к чему она относится.
- Откуда мне было знать, что это его жена...
- Если бы и знала, ничего бы не изменилось. Да и ей самой
опротивела роль, которую она вынуждена была играть.)
- Я ужасно не люблю быть свидетелем того, как ранят человека.
- А как ты такое объяснишь? Однажды я спросил тебя: представь себе, что
мир вот-вот погибнет, согласилась ли бы ты провести со мной последние
мгновенья? Ответ был такой: если бы мне удалось, я бы хотела в одиночестве
смотреть на море...
- Неправда. Я, должно быть, сказала другое: хочу быть вместе с толпой в
каком-нибудь оживленном месте... на вокзале, в универмаге - вот где.
- Действительно, нечто подобное.
- Я не думаю, что мир погибнет так просто.
- Во всяком случае, все, что следовало мне уплатить, уплатили сполна. И
теперь не должны ни иены...
Желтая юбка кольцом упала к ее ногам. Левой ногой она переступила через
юбку, а правой поддела ее и легко вскинула вверх. Юбка бесшумно полетела и
упала на пол перед кушеткой. Пуговицы стукнулись друг о друга и издали звук,
будто раздавили маленькую ракушку. Светло-голубые трусы - немыслимо
маленькие - плотно облегают бедра. Чуть согнув колени, она прижала ладони к
ляжкам. Ее поза напоминала позу ныряльщицы, казалось, она дурачится. Каждое
ее движение прочерчивало пространство, делало его контрастным, меняющимся,
рисовало какой-то особый мир. Вдруг во мне просыпается жалость - точно от
насморка защекотало в носу. Может быть, я испытал это странное чувство,
потому что видел такое впервые.
- Подожди, - остановил ее лжечеловек-ящик, когда она взялась за резинку
трусов. Она замерла, устремив взгляд поверх моей головы, в какую-то далекую
точку. - Почему ты не смотришь на нее как следует? Ведь она для тебя
раздевается. Ты должен пожирать ее глазами. Ты когда-нибудь видел, как
делают искусственный жемчуг? У меня ощущение, будто ее шея и плечи из такого
жемчуга... Точно он еще льется нескончаемым потоком перед тем, как
застыть... Мне очень нравится этот изгиб, идущий от талии к бедрам. И юная
кожа - ее ведь не сбросишь, как это делает змея, - еще сохранила свою
свежесть...
- Что меня особенно привлекает, так это ноги. По мне... - Сказав это, я
напряг подбородок и стиснул зубы. Веки отяжелели, я не в силах поднять их,
чтобы посмотреть ей в глаза. Интересно, какое у нее сейчас выражение лица?
Подозрительно, что из ящика не струится дым, а лжечеловек-ящик даже не