Кобо Абэ. Человек-ящик - ЧТО ПРОИЗОШЛО С А.
7 >
Сделать ящик несложно. На это не потребуется и часа. А вот чтобы надеть
его и стать человеком-ящиком - для этого нужно немалое мужество. В тот миг
как человек влезает в ничем не примечательный, обычный картонный ящик и
выходит на улицу, исчезают и ящик и человек и появляется совершенно новое
существо. Человек-ящик отравлен ядом злобы. В какой-то степени тем же ядом
отравлены и мужчина-медведь, и женщина-змея, нарисованные на вывеске
балагана. Но платой за вход яд так или иначе нейтрализуется. Яд же, которым
отравлен человек-ящик, не так безобиден.
Видимо, ты стал таким еще прежде, чем до тебя дошли слухи о
человеке-ящике. Да и необходимости в слухах обо мне не было. Дело в том, что
я не единственный человек-ящик. Статистических данных, правда, не
существует, но есть косвенные доказательства того, что в самых разных
районах страны скрывается немало людей-ящиков.
Тем не менее я еще ни разу не слышал, чтобы человек-ящик становился
предметом обсуждения. Все будто сговорились хранить молчание о людях-ящиках.
Хотя и видели их...
Хватит притворяться несведущим. Человека-ящика заметить нелегко - это
верно. Он подобен груде мусора под пешеходным мостом, за общественной
уборной или дорожным ограждением. Но не замечать и не видеть - совсем не
одно и то же. Человек-ящик - явление не такое уж редкое, и поэтому может
представиться сколько угодно случаев встретиться с ним. Да и ты, несомненно,
видел его не раз. Но я также хорошо понимаю твое нежелание признать это.
Причем не ты один, встретившись с ним, прикидываешься, что не видишь его. И
даже если ты делаешь это без всякого умысла, все равно не можешь, наверно,
инстинктивно не отвести глаза. Это неизбежно; когда глубокой ночью человек
надевает темные очки или прикрывает лицо маской, значит, он замышляет что-то
дурное или же просто трусит - других объяснений я придумать не могу. Тем
более это относится к человеку, целиком упрятавшему себя в ящик, - его все
подозревают, и против этого нечего возразить.
Кто же, несмотря на это, все-таки хочет стать человеком-ящиком, что его
на это толкает? Возможно, то, что я скажу, покажется неправдоподобным, но
существует немало поводов, совершенно незначительных случаев, которые могут
привести к этому. Повод может быть совсем неприметный, который на первый
взгляд даже не воспринимается как повод. Вот что, например, произошло с А.
Однажды под окнами А. поселился человек-ящик. Как А. ни избегал