Кобо Абэ. Человек-ящик - СНОВА ВСТАВКА, НА СЕЙ РАЗ ПОСЛЕДНЯЯ
98 >
5. Когда это делает врач. Или когда есть достаточные основания
согласиться с больным.
6. Когда средство умерщвления логически оправдано.
Если бы спросили меня, я бы сказал, что в этих судебных прецедентах
слишком большое значение придается причинам физического свойства. Мне
кажется, в том, что касается понимания сущности человека, они - следствие
малодушия и банальности. Видимо, бывают случаи, когда душевные муки человека
так же непереносимы для окружающих, как и страдания физические. Но на это не
обращается никакого внимания. Когда люди находятся в таком месте, куда не
доходит закон, каждое убийство можно рассматривать как смерть с целью
облегчения страдания.
Подобно тому как не считается преступлением убийство на войне или
приведение в исполнение палачом смертного приговора, нельзя рассматривать в
качестве преступления и убийство человека-ящика. В доказательство этого
достаточно прочесть приведенные выше прецеденты, заменив слово "больной" на
"человек-ящик". Ты должен отдавать себе полный отчет в том, что
существование человека-ящика само по себе подобно существованию вражеского
солдата или приговоренного к смерти и априори не рассматривается как
законное.
Вот почему я и считаю, что наиболее быстрый способ приближения к истине
- не выяснять, кто настоящий человек-ящик, а установить, кто ненастоящий.
Человек-ящик располагает опытом, о котором может рассуждать лишь
человек-ящик, опытом только человека-ящика, о котором совершенно не способен
рассуждать лжечеловек-ящик.
Например, летние дни, которые впервые встречает тот, кто стал
человеком-ящиком. Это и начало испытаний, с которыми сталкивается
человек-ящик. Каждое воспоминание вызывает чувство удушья - хочется ногтями
разодрать ящик. И если бы только от жары - это бы еще можно стерпеть. Стало
невмоготу - подойди к дверям любого бара у подземного перехода, и тебя
обдаст холодным воздухом работающего там кондиционера. Противнее всего
липкий пот, который, не успев высохнуть, вбирает в себя уличную пыль и
превращается во все утолщающийся слой грязи. Лучшей питательной среды для
плесени и бактерий не придумаешь. Потовые железы, задыхающиеся под слоем
прокисшей грязи, тяжело дышат, высунув язык. Как моллюски на отмели во время
отлива. Этот зуд разрушающейся кожи нестерпимее любой внутренней боли.
Человек-ящик воспринимает как свою собственную беду рассказы о пытке, когда
